fù赋de得dōng冬rì日kě可ài爱

现代文翻译

夜宿的雾气消散，天空放晴，寒冷的郊野看见了初升的太阳

树林稀疏阳光照得更远，冰层轻薄倒影微微显现

哪里需要借助春日的和暖之气，暂时忘却了严冬的律令

愁绪怀抱望着这景色自然宽解，羁旅之情仿佛随之消失

欢欣的事情能有几何，曈曈日出的景象并非一成不变

倾心盼望若能知晓归期，美好的愿望自然从此终结

词语注释

文学赏析

庾承宣此作虽为应试之“赋得体”，却无一般干禄诗的堆砌与板滞，反而在冬日的清寒中捕捉到了一丝难得的暖意，读来令人心胸开旷。

首联“宿雾开天霁，寒郊见初日”，起笔便是一场视觉的洗礼。夜来寒雾弥漫，清晨忽而云开雾散，初升的太阳照亮了郊野。一个“开”字，写出了雾气消散的动态过程，仿佛天空是被亲手揭开帷幕；“见”字则点出诗人伫立郊外、静候日出的期待。这两句奠定了全诗清朗明洁的基调，虽言“寒郊”，却不显萧瑟，反有开阔之气。

颔联“林疏照逾远，冰轻影微出”是全诗写景的精华所在。冬日林木凋零，枝干稀疏，阳光透过疏枝洒落，反而照得更远、更透。这里“疏”与“远”互为因果，写出了冬日光线特有的通透感。而“冰轻影微出”一句尤为精妙：池冰初结，薄而透明，阳光折射下，冰下的影子若隐若现。“微出”二字，既写出了光影的朦胧变幻，又暗示了诗人观察之细致。这一联对仗工整，却毫无斧凿之痕，纯粹是目遇成景的自然流露。

颈联“岂假阳和气，暂忘玄冬律”由景入理，转折自然。诗人感叹，这冬日的暖阳何必借助于春日的和气？它足以让人暂时忘却严冬的律令。这是对“冬日可爱”题旨的直接回应——冬日的可爱，不在于它像春天，而在于它有自己独特的、足以慰藉人心的力量。

尾联“倾心倘知期，良愿自兹毕”收束全篇，情感由景物的愉悦转为内心的满足。诗人表示，若能常伴此等良辰美景，心中的愁绪与羁旅之情自会消散，美好的愿望也就此得以圆满。整首诗从写景到抒情，脉络清晰，语言清丽，在唐代冬日题材的诗作中，不失为一首清新隽永的佳作。