gū孤tóng桐

现代文翻译

稀疏的梧桐只剩下孤独的一干，在日复一日的风雨中显得愈发萧条

岁暮时节制琴的良材已然老去，天寒地冻桂叶纷纷凋零

已悲叹树根大半枯死，又担心树梢会被完全烧焦

庆幸自己身在龙门之下，不知知音是否愿意垂怜这寂寞之身

词语注释

文学赏析

《孤桐》以树喻人，通过孤桐的命运折射士人怀才不遇的困境与渴望被赏识的期待。

开篇“疏桐馀一干，风雨日萧条”勾勒出萧瑟画面。梧桐仅剩主干，在日复一日风雨中愈发萧条。“疏”与“孤”呼应，奠定凄清基调。风雨既是自然景象，也象征诗人遭遇的艰难时世。

颔联“岁晚琴材老，天寒桂叶凋”渲染悲凉气氛。梧桐作为制琴良材却因岁暮而老，桂叶在寒风中凋零。此处暗用典故，梧桐本是好琴之材，却因“岁晚”而“老”，暗示诗人虽有才学却生不逢时、壮志未酬。“桂叶凋”增添秋意萧索，烘托内心凄凉。

颈联“已悲根半死，复恐尾全焦”情感最为沉痛。诗人悲叹根部半死，更担心树梢被烧焦。“根半死”与“尾全焦”不仅描写树木生存状态，更表达诗人对命运多舛的深刻忧虑，恐惧自己如孤桐般在艰难环境中逐渐枯萎。

尾联“幸在龙门下，知音肯寂寥”笔锋一转，流露希望。虽身世飘零，但庆幸身处龙门之下，期待有识之士赏识，不至于在寂寞中虚度。“龙门”喻指科举考场或高位，表明诗人仍有入仕施展抱负的愿望；“知音”指赏识自己的人，表达对遇到伯牙式人物的渴望，希望才华不被埋没。

整首诗语言凝练，情感真挚，通过孤桐形象揭示封建时代知识分子怀才不遇的普遍困境，同时展现诗人不甘沉沦、渴望被赏识的心态。