fèng奉sòng送liú刘shǐ使jūn君wáng王wū屋shān山yǐn隐jū居

现代文翻译

披散着头发站在风檐之下，看着夕阳西下，天色渐渐昏暗。

老鹰蜷起利爪捕捉野雀，蜘蛛结网猎取飞蚊。

万物都有它们的归宿与打算，而我这一生也是徒劳的忙碌。

世俗的牵绊让人难以入眼，晚年的兴致便寄托于高远的青云之上。

词语注释

文学赏析

殷尧藩这首诗题为'奉送'，实则是一首借送友以明己志的隐逸诗。诗中没有通常送别诗的依依不舍或劝慰之语，而是将笔触完全聚焦于刘使君隐居生活的细节，以此表达诗人对这种生活的向往与认同。

首联'散发风檐下，沈沈日渐曛'，开篇便勾勒出一幅高士闲居图。诗人不写刘使君如何读书论道，只写他披头散发、闲立于风檐之下，看夕阳慢慢沉落。'散发'二字极具象征意义，它是魏晋名士风度的延续，代表着对世俗礼法的蔑视与对身心自由的追求。'沈沈'二字则渲染出一种沉静、幽邃的氛围，时间仿佛在这一刻凝固，唯有夕阳的余晖在缓缓流动。这一联没有用一个动词来表现'忙'，却通过静态的凝视，写出了隐居生活的从容与悠长。

颔联'鹰拳擒野雀，蛛网猎飞蚊'，笔锋一转，从人的静态转入自然的动态，却又带着一种冷眼旁观的趣味。老鹰收拳捕雀，蜘蛛结网猎蚊，这些都是自然界中微小而残酷的生存场景。诗人特意选取这两个意象，并非为了描绘田园诗意，而是为了反衬隐居者'群动'与'吾生'的对比。在诗人眼中，这些生物的忙碌是出于本能，而人的忙碌却往往出于'尘缘'。这两句对仗工整，'鹰拳'对'蛛网'，'擒'对'猎'，'野雀'对'飞蚊'，画面感极强，且带有一种奇崛的冷峻之美。

颈联'群动能归计，吾生亦谩勤'，是全诗的情感转折点。'群动'指世间万物，包括首联的夕阳、颔联的鹰蛛，乃至所有奔波于名利场中的人。诗人感叹，万物皆有其自然的归宿与计谋，唯独自己的人生也是徒劳的勤勉。这里的'谩勤'二字，既是对自己过往仕途奔波的自嘲，也是对世俗价值观的否定。据传殷尧藩早年曾仕途不顺，后隐居江南，这首诗正是他人生转折期的心理写照。

尾联'尘缘难著眼，晚兴寄青云'，收束全篇，点明主旨。'尘缘'之所以'难著眼'，是因为它充满了虚伪、争斗与无奈，不如隐居生活来得真实与清净。'晚兴'二字，既指诗人晚年产生的兴致，也暗示了人生迟暮时对精神归宿的追寻。'寄青云'则表达了诗人愿与刘使君一同超脱世俗、归隐山林的高远志向。全诗由景入情，由物及人，层层递进，语言质朴而意蕴深远，体现了殷尧藩诗歌'清峭'的艺术风格。