wú吴gōng宫

现代文翻译

吴王喜爱歌舞享乐，夜夜醉倒在美人怀中

白昼已点燃红烛，尘埃未扫却先整理翡翠钿饰

白白让勾践成就了霸业，却不相信伍子胥的贤能

不要问长洲苑的芳草，荒凉已持续了无限年

词语注释

文学赏析

此诗以吴宫为题，借古讽今，写吴王夫差荒淫亡国之痛。

首联"吴王爱歌舞，夜夜醉婵娟"，开门见山点出吴王沉溺声色、夜夜醉倒于美人怀中的奢靡生活。"爱"字与"夜夜"相呼应，写出其乐此不疲、毫无节制。

颔联"见日吹红烛，和尘扫翠钿"，承接上联，进一步描写吴宫的奢靡细节。白昼已点红烛，尘埃未扫而先理钿饰——这两句对仗工整，"吹"与"扫"两个动词精准刻画了吴王宫中的奢靡场景。红烛与翠钿，色彩艳丽，却暗含奢靡亡国之兆。

颈联"徒令句践霸，不信子胥贤"，笔锋一转，由写奢靡转为议论。"徒令"二字道出吴王信用小人、疏远贤臣的后果——越王勾践正是趁吴王荒淫无度之际，卧薪尝胆，终灭吴国。而忠臣伍子胥多次谏言，吴王不仅不听，反而赐死子胥，自断臂膀。

尾联"莫问长洲草，荒凉无限年"，以景结情，余味悠长。长洲苑昔日的繁华已荡然无存，唯有荒草萋萋，见证着无限年的沧桑变迁。"莫问"二字，既是劝人不必追问，也是诗人自身的感慨——问之何益？徒增悲凉罢了。

全诗结构严谨，由写奢靡到议兴亡，由叙事到抒情，层层递进。殷尧藩此诗，虽为咏史，实则借吴亡之鉴，警示当世统治者不可重蹈覆辙。