jiāo郊xíng行féng逢shè社rì日

现代文翻译

新酿的酒已经熟了，送神迎神的仪式便利而有序，村村都在庆祝丰收在望。

妻子儿女亲自下田耕作，老人和小孩也在旁边效仿，从事渔猎或辅助农事。

红树青林在远处延伸，黄芦白鸟在近处翩跹。

我深知这风景之美，怎能不羡慕归隐田园的生活呢？

词语注释

文学赏析

殷尧藩此诗，写的是社日郊行所见，却写出了唐人田园诗中最难得的“生气”与“真味”。社日是古代祭祀土地神的节日，分春秋二社，以祈丰年。这首诗便是在这样的背景下，记录了诗人漫步乡野时的所见所感。

首联“酒熟送迎便，村村庆有年”，起笔便是一派安乐祥和的景象。新酿的酒已熟，邻里间送神迎神的仪式便利而有序，村村都在庆祝丰收在望。这里没有宏大的叙事，只有最朴素的喜悦——酒熟、年丰，这便是农民最大的幸福。诗人用“便”字，写出了社日习俗的熟稔与自然，毫无勉强之感。

颔联“妻孥亲稼穑，老稚效渔畋”，镜头拉近，聚焦于人的活动。妻子儿女亲自下田耕作，老人和小孩也在旁边效仿，从事渔猎或辅助农事。这一联写得极有生活气息，它不是旁观者的猎奇，而是参与者般的亲切。诗人没有刻意美化劳动，而是如实呈现了全家老小各尽其力的场景，这种“效”字用得极妙，写出了孩童的天真与家庭的温馨，也暗示了这种生活方式的代际传承。

颈联“红树青林外，黄芦白鸟边”，笔锋一转，由人及景。红树、青林、黄芦、白鸟，四种颜色交织，构成了一幅色彩明丽的秋日郊野图。值得注意的是，诗人并没有停留在静态的描绘上，“外”与“边”二字，赋予了画面以空间感和动感。红树青林在远处延伸，黄芦白鸟在近处翩跹，视线由远及近，再由近及远，层次分明。这一联堪称全诗色彩最美之处，以绚丽的自然之色，衬托出乡村生活的富庶与美好。

尾联“稔看风景美，宁不羡归田”，由景入情，直抒胸臆。“稔”意为熟悉、深知，诗人说，我深知这风景之美，怎能不羡慕归隐田园的生活呢？这句看似平淡，实则蕴含深意。在唐代，许多士人向往田园，却往往身不由己。殷尧藩此时能“郊行”，能“羡归田”，或许正是一种暂时的解脱与享受。这句诗既是对眼前美景的肯定，也是对隐逸生活的向往，余韵悠长。

整首诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚、画面生动而动人。它没有盛唐诗歌的雄浑气象，也没有晚唐诗歌的颓废感伤，而是以一种平和、满足的心态，记录了社日郊行的所见所感，体现了中唐时期田园诗趋向平淡自然的风格特点。