jiǔ久yǔ雨

现代文翻译

云影遮蔽了遥远的天空，阴云变幻没有来由，浓淡不定

整整二十天的绵密雨水，二月春光竟似深冬般寒冷

诗酒之事任凭我数来数去，帘幕重重仿佛也承载着千斤重担

谁知道春天也有落脚之地，你看那枝头已微微透出几点小桃红

词语注释

文学赏析

殷尧藩的这首《久雨》写的是江南早春连绵阴雨带来的压抑与期盼。全诗以“久”字为眼，层层铺陈，最终在结尾处轻轻一点，便有了拨云见日的亮色。

前两句“云影蔽遥空，无端淡复浓”，起笔便写天象。乌云遮天蔽日，浓淡变幻没有规律——“无端”二字用得极妙，既写出了云色的变幻不定，也写出了诗人对这无休止阴雨的无奈与烦躁。一个“蔽”字，将空间的压抑感写得透透的。

颔联“两旬绵密雨，二月似深冬”，进一步点明“久”之程度。二十天的绵密雨水，让二月春光硬生生变成了深冬寒意。这里没有直接写愁，但“似深冬”三个字，已经把那种湿冷透骨、春行冬道的苦闷写得淋漓尽致。读者仿佛能感受到那寒气侵肌的阴冷。

颈联“诗酒从教数，帘帏一任重”，转入写人。因为久雨不出，只能借诗酒排遣，却数来数去也数不尽这愁绪；终日帘幕低垂，那重重帘帏仿佛也承载着沉甸甸的心事。这里“一任重”三字，将无形的愁绪化为有形的重量，极具张力。

尾联“孰知春有地，微露小桃红”，是全诗最精彩的转折。正当愁云惨淡之际，诗人忽然发现：谁说春天没有落脚之地？你看那枝头，已微微透出几点桃红！这一笔，如破云之光，瞬间点亮全篇。它不是强行乐观，而是在久雨压抑中捕捉到的真实希望——那“微露”的小桃红，恰恰证明了春意的顽强与不可阻挡。结尾以景结情，余味悠长，令人在这阴郁中读出一丝暖意与生机。