xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

站在岔路口终日徘徊不定，久旱让我的茅斋半亩苔藓都干枯了

山上的乱云随手变幻形态，浙东的飞雨越过了江面而来

天地间的和气归于中正之道，深潭中百怪惊起蛰伏的春雷

千里的稻花应该呈现出秀丽的色泽，酒樽风月让人在亭台中沉醉

词语注释

文学赏析

殷尧藩此诗，题为"喜雨"，却无一字直说喜悦，全篇皆在写雨前、雨中、雨后的气象流转，而喜悦之情便在这气象的铺陈中自然渗出。首联"临岐终日自裴回，乾我茅斋半亩苔"，起笔便见诗人之态——站在岔路口终日徘徊，为何？原来是在等雨。那半亩苔藓久旱干涸，正是诗人焦灼的注脚。一个"乾"字，写出了旱情的严重，也写出了诗人盼雨的急切。

颔联"山上乱云随手变，浙东飞雨过江来"是全诗最精彩的两句。"随手变"三字极妙，将天上云气的变幻写得如同信手涂鸦般轻松自在，既写出了云的变化之快，又暗含了诗人对这场及时雨的期待——云来则雨至，一切顺应自然。"飞雨过江来"五个字更是动感十足，雨不是慢慢飘下来的，而是"飞"过来的，带着一种势不可挡的生机。这一联对仗工整而不板滞，气象开阔，读来如见云卷雨飞之景。

颈联"一元和气归中正，百怪苍渊起蛰雷"转入对天地元气的描写。"一元和气"指天地间的平和之气，"归中正"则暗示这场雨合乎天道，是阴阳和合的产物。"百怪苍渊起蛰雷"一句，写深潭中蛰伏的春雷乍起，既写出了雷雨交加的气势，也象征着大地复苏的生机。这一联由实入虚，由景入理，提升了全诗的格调。

尾联"千里稻花应秀色，酒樽风月醉亭台"收束全篇，从眼前的雨景推向想象中的丰收景象。"应"字用得极准——不是亲眼所见，而是推测、是想象，正因为有了这场雨，千里稻花才会呈现出秀丽的色泽。最后以酒樽风月作结，将喜雨之情化为亭台醉饮的画面，余韵悠长。全诗由盼雨到见雨，由见雨到想雨后的丰收，层次分明，情感含蓄而深沉，确为佳构。