tán潭zhōu州dú独bù步

现代文翻译

白发垂落肩头，懒得戴上头巾，傍晚清凉中独自在楚江边漫步。

暮色中一叶帆影隐没在鸥群与细雨里，手拄数尺竹杖，已是超脱尘世之人。

学了些技巧却未遇能医治笨拙的手，听到歌声便先认出是采莲的人。

词语注释

文学赏析

殷尧藩此诗，起笔便勾勒出一位疏放自适的隐者形象。首句"鹤发垂肩懒著巾"，不写其貌而写其态，"懒"字是全诗诗眼之一——不是不能著巾，而是不愿为世俗礼法所拘。配合"晚凉独步楚江滨"，一个萧散自在、超然物外的老者形象跃然纸上。

颔联"一帆暝色鸥边雨，数尺筇枝物外身"，对仗工稳而意境空灵。暮色苍茫中，孤帆隐没于鸥群与细雨之间，诗人拄杖而立，身形虽仅数尺筇枝支撑，精神却已超脱尘世之外。"物外身"三字，点明了诗人远离官场、寄情山水的人生选择。

颈联转入人事，"习巧未逢医拙手，闻歌先识采莲人"，暗用《庄子》"拙者无功"之意，自陈虽无经世之巧，却能在歌声中辨认出采莲人的身份——这份对民间生活的熟稔与亲近，正是其隐逸情怀的体现。

尾联"笑看斥鷃飞翔去，乐处蓬莱便有春"，化用《庄子·逍遥游》中小大之辩。斥鷃笑鹏，固然是目光短浅，但诗人"笑看"而非"讥讽"，反倒显出一种包容与超脱。结句更翻出新意：不必远求蓬莱仙境，只要心境安乐，当下便是春天。这种"即心即佛"式的感悟，使全诗在淡泊中见出温暖，在超然中不失人情。