dēng登fèng凤huáng凰tái台èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

梧桐叶落，秋风已显老态，人已离去，台已空寂，凤凰不再飞来。

梁武台的台基上芳草茂盛，吴王宫殿只剩野花自在盛开。

石头城下春水上涨，燕子堂前雨水滋长了青苔。

莫要追问人间的兴废往事，百年人生相遇，且共饮此杯。

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便以萧瑟之景定下全篇基调。「梧桐叶落秋风老」，一个「老」字用得极沉——秋风本无老少，诗人却赋予时间以生命的衰败感，梧桐叶落不仅是季节更替，更是繁华消逝的隐喻。紧接着「人去台空凤不来」，凤凰台之名本源于祥瑞之兆，如今人去台空，连凤凰也不再归来，历史的空茫感扑面而来。

颔联与颈联铺展金陵六朝兴废之迹：梁武台的芳草、吴王宫的野花、石头城的春水、燕子堂的苔痕——四组意象并置，无一不在诉说「繁华终归荒芜」的主题。值得注意的是，诗人并未直接议论，而是让景物自己说话：芳草「合」，野花「开」，春水「生」，苔痕「长」，这些动词都是自然生长的姿态，与人事的凋零形成强烈反差。历史人物早已逝去，而自然却 indifferent（漠然）地继续着它的循环。

尾联「莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯」，看似旷达，实则深沉。诗人并非真的不想问，而是问了也无用——兴废之事早已写定，与其徒然伤怀，不如珍惜眼前这一杯。这种「且」字所传达的无奈与妥协，比直接的悲叹更有力量。全诗以景起、以情收，中间四句以时空的纵深感构建出历史的厚重，是晚唐咏史诗中不可多得的佳作。