fǎng访xǔ许hún浑

现代文翻译

离开城郭来寻访隐者的居所，在柳荫下漫步乘坐着小竹轿

每次相约见面都像是初次兑现了诺言，回想往昔书信往来更是心心相印

浅绿色的垣墙上爬满了薜荔，淡红色的池沼中映照着荷花

我说能否一同留连畅饮，山涧里有青芹，网中有鲜鱼

词语注释

文学赏析

殷尧藩的这首《访许浑》，起笔便有一种清幽的意境。首联“去郭来寻隐者居，柳阴假步小篮舆”，写诗人离开城郭，来到许浑的隐居之地。这里的“假步”二字用得极妙，既写出了漫步的悠闲，也透露出诗人对这次拜访的期待与重视。小篮舆在柳阴下缓缓前行，画面感极强，仿佛能听到车轮碾过落叶的细微声响。

颔联“每期会面初偿约，却计论心旧得书”，转入叙事与抒情。诗人说每次相约见面，都像是初次兑现了诺言，而回想起来，往昔的书信往来，更是心心相印。这里的“初偿约”三字，写出了诗人对友情的珍视，每一次相聚都如初见般珍贵。

颈联“浅绿垣墙绵薜荔，淡红池沼映芙蕖”，是全诗写景的精华。诗人用“浅绿”和“淡红”两个色彩词，勾勒出许浑居所的清幽与雅致。垣墙上爬满了薜荔，池沼中映照着荷花，色彩淡雅，意境清幽。这一联对仗工整，色彩搭配和谐，读来令人心旷神怡。

尾联“为言肯共留连饮，涧有青芹罟有鱼”，以问句收束，邀请许浑共同留连畅饮。诗人说山涧里有青芹，网中有鲜鱼，食材简朴却充满自然之趣。这一联不仅写出了诗人的热情好客，也暗示了许浑隐居生活的清贫与高洁。

整首诗语言清新自然，意境幽雅，情感真挚。诗人通过对隐居之地的描写，表达了对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。诗中既有对自然景色的细腻刻画，也有对友情的深情抒发，读来。