lǐ李shè舍rén人xí席shàng上gǎn感yù遇

现代文翻译

微云散去，雨歇天晴，空气格外清新，松涛声从树梢间传出，带着秋日的清冷。

窗户里长久映着碧绿的萝草之色，溪流中偶尔带着蛟龙腥气。

一个到手的小官无法逃避，万事缠身徒然劳损身形。

飘然拄着拐杖出门而去，只见无数好山横亘在江面上。

词语注释

文学赏析

殷尧藩仕途沉沦，屡举不第，此诗作于其任地方官期间。李舍人即中书舍人李氏，属清要之职。唐代“感遇”诗多借物或记事以抒怀才不遇之愤，此诗虽题曰“席上感遇”，实则是诗人在宴饮间隙对自我命运的冷峻审视。

开篇“微云敛雨天气清”，一个“敛”字极见功力，不仅写出雨后云散之态，更暗示了诗人试图收敛心绪、强作镇定的心理状态。松声“泠泠”而出，清冷之音入耳，奠定了全诗孤寂的基调。随即视线转入室内与窗外，“窗户长含碧萝色”，“含”字赋予窗户以包容之态，仿佛这方寸之地成了隔绝尘嚣的屏障；然而“溪流时带蛟龙腥”一句陡转，腥气破空而来，打破了碧萝的清幽。这一“清”一“腥”的并置，并非简单的景物对比，而是诗人内心矛盾的具象化：既渴望如碧萝般高洁隐逸，又无法摆脱如蛟龙腥气般的官场污浊与险恶。

颈联由景入情，笔锋最为沉痛。“一官到手不可避”，“到手”二字看似庆幸，实则苦涩，道出诗人对官职的无奈依附；“不可避”三字，更是将身不由己的宿命感推向极致。紧接着“万事役我徒劳形”，“役”字将诗人置于被驱使的地位，身心俱疲却无处可逃。这种直抒胸臆的痛切，与首联的清冷写景形成巨大张力，凸显了仕宦生活对个体生命的侵蚀。

尾联“飘然曳杖出门去”，“曳”字写出了步履的沉重与迟缓，与“飘然”的洒脱姿态形成反差，暗示这种逃离仅是暂时的心理慰藉，而非现实的解脱。眼前“无数好山江上横”，山势横亘，江流不息，自然的永恒与壮阔反衬出人生的短暂与拘束。诗人并未真正归隐，只是暂且移步门外，在山水之间寻求片刻安宁。全诗由清景起，经腥浊扰，至痛切叹，终以旷远收，层层递进，将仕途困顿中的矛盾与无奈刻画得入木三分。