hé和zhào赵xiàng相gong公dēng登guàn鹳què雀lóu楼

现代文翻译

高耸的鹳雀楼直插高远空旷的天空，宰相悠闲登临立于彩旗之下

树色绵延直至三百里外的京城，黄河奔流归海已有几千年

晴日中山峰耸立仿佛与太阳并列于周道之上，秋田里庄稼垂花遍布舜帝耕过的田野

高远之路上有谁能理解相公的崇高志向，只见他最凝神西望赤栏之前

词语注释

文学赏析

这首唱和诗最见功力处，在于中二联对时空的宏大调度。首联点题，写赵相公登楼——「危楼高架泬寥天」，一个「高」字与「泬寥」相呼应，把鹳雀楼拔地而起的气势托了出来；「闲登」二字则写出宰相登临的从容气度，彩旃立于楼头，人景相映。

颔联「树色到京三百里，河流归汉几千年」是全诗最见格局的一联。空间上，树色迤逦延伸至三百里外的京城长安，视线之远令人神驰；时间上，黄河奔流几千载归于大海，历史之深令人慨叹。一空间一时间，一近一远，一瞬一恒，对仗工稳而不板滞，「三百里」与「几千年」的数字对照，更添苍茫之感。这一联之所以动人，正因为诗人没有停留在登临的表层愉悦，而是借楼之高、河之远，将个人置于广袤的时空坐标之中，气象顿出。

颈联「晴峰耸日当周道，秋谷垂花满舜田」转而写眼前实景。晴日之下，山峰耸立，仿佛与太阳并列；秋日田野，庄稼垂花，遍布舜帝曾经的耕田。这里暗用周、舜典故，将眼前的山河与上古圣王治世相连，既颂扬了赵相公的德政，也赋予景物以历史厚重感。

尾联「云路何人见高志，最看西面赤阑前」收束于抒情。诗人感叹：在这高远之路上，有谁能真正理解相公的高远志向呢？唯有西望长安，凭栏凝伫，默默相知。一个「最看」，写出深情凝注之态，余韵悠长。全诗由登临起，经远眺、怀古，终于凭栏寄意，结构严谨，气象恢宏，堪称唐人登临唱和中的佳作。