lǐ李jié节dù度píng平lǔ虏shī诗

现代文翻译

百万大军从日边浩浩荡荡地开拔，将军的雄才大略足以确保全胜。

论功行赏不必计较封爵的异同，胜利的态势如同破竹一般势不可挡。

北方边塞已无烽火警报，沙漠变得清平宁静，秦地进献蓝田的美玉象征太平。

从此天下太平，可以销毁兵甲，要记住这红羊劫年后换来的和平年代。

词语注释

文学赏析

殷尧藩此诗，是一首典型的颂功诗，但其高明之处在于不滞于颂，而能于颂中见格局，于庆功中见忧思。全诗气势恢宏，笔力雄健，读来令人神旺。

首联“百万王师下日边，将军雄略可图全”，起笔便不凡。“百万”二字，极言师众之盛，气势磅礴；“下日边”三字，既点明进军方向之遥远，又暗含皇恩浩荡、天威远播之意。将军“雄略”与“图全”相呼应，一个“全”字，道出了此次用兵的目的——非为开疆拓土之贪功，而是为保全社稷之安。此联对仗工整，气象万千，为全诗定下了雄浑壮丽的基调。

颔联“元勋未论封茅异，捷势应知破竹然”，承上而来，进一步赞颂将军的战功与恩赏。“破竹”之喻，形象地写出了军队势如破竹、所向披靡的凌厉气势。而“未论封茅异”则显得谦逊而得体，言功高而不自居，只以战事全胜为慰。此联用典自然，不着痕迹。

颈联“燕警无烽清朔漠，秦文有宝进蓝田”，笔锋一转，从战场延伸至边疆与朝廷。烽烟熄灭，朔漠清平，这是战功带来的直接后果；而“进蓝田”之玉，则象征着太平盛世下，四方宾服、珍奇来朝的繁荣景象。燕、秦两地，一北一西，涵盖了唐代边防的主要区域，视野开阔。

尾联“太平从此消兵甲，记取红羊换劫年”，是全诗的点睛之笔。诗人没有止步于对战争的赞美，而是将目光投向了未来——希望从此刀枪入库，马放南山，让百姓从战乱的劫难中解脱出来，迎来真正的太平。“红羊”典故的运用，既增加了诗的历史厚重感，也寄托了诗人对和平的深切渴望。这一联，由武入文，由战入和，境界顿开，余韵悠长。

总体而言，此诗结构严谨，层层递进，从出兵到战捷，从边清到世平，逻辑清晰，气脉贯通。语言雄浑而不失典雅，用典精准而不显堆砌，是一首难得的佳作。