xīn新chāng昌jǐng井

现代文翻译

辘轳转了千万圈，累尽了筋骨力气，

等待着那甘甜的泉水，却让人渴得难受几乎要命。

不如暂且与山中的麋鹿一同去溪涧饮水，

看那玉色沙石铺在底下，水浅石明，清澈见底。

词语注释

文学赏析

殷尧藩的这首《新昌井》是一首借日常琐事寄寓人生哲理的佳作，其精妙之处在于对“求”与“得”之间关系的冷峻审视。

诗的前两句“辘轳千转劳筋力，待得甘泉渴杀人”，写尽了人力与回报之间的巨大落差。“千转”二字极言井之深、轱辘之繁复，也暗示了劳作的枯燥与艰辛。然而，诗人笔锋一转，用“渴杀人”三字点出残酷的现实：尽管筋疲力尽，那甘泉却迟迟不来，反而让人在漫长的等待中更加焦渴难耐。这里没有直接写怨愤，但“劳筋力”与“渴杀人”的强烈对比，已将世人对功名利禄苦苦追逐却往往落空的无奈刻画得入木三分。这不仅是打井的写照，更是人生求索过程的隐喻——很多时候，我们付出的努力与最终的收获并不成正比，甚至可能因为过度的渴望而陷入更深的困境。

后两句“且共山麋同饮涧，玉沙铺底浅磷磷”，境界陡开，从沉重的现实转向超脱的想象。诗人不再执着于深井中那遥不可及的甘泉，而是转而羡慕山间的麋鹿，它们只需在浅涧中从容饮水，便能享受自然的馈赠。“玉沙铺底浅磷磷”一句，以清丽的笔触描绘出涧水的清澈与底石的明净。“浅”字是全诗的“诗眼”，它与前文的“千转”之深形成了鲜明的对照：深井虽有望得甘泉的可能，却需付出巨大的代价；浅涧虽无深井之深，却因浅显而易得，因自然而无求。这种“浅”并非简陋，而是一种无需劳神费力的自在与通透。

整首诗语言平实，却意蕴深远。它没有直接说教，而是通过井与涧、深与浅、劳与逸的对比，传达出一种返璞归真、顺应自然的生活态度。在唐诗中，此类以小事寓大理的篇章虽不少见，但殷尧藩此诗构思精巧，转折自然，读来。