jīng经jìng靖ān安lǐ里

现代文翻译

巷子深处萧萧风声隔绝了市井的尘嚣，

疏落的雨点仿佛在供奉着愁绪，敲打着黄昏。

悠然地哼起一曲陶渊明的诗调，

浅浅地伫立，带着闲愁，轻轻掩上房门。

词语注释

文学赏析

殷尧藩此诗，写的是经行靖安里时的所见所感，但妙处不在写景，而在写一种欲避世而不能、欲入世而不忍的微妙心境。

首句“巷底萧萧绝市尘”，起笔便拉开了与世俗的距离。“萧萧”二字，既写风声，也写心境之清冷。巷子深幽，市井的喧嚣被彻底隔绝在外，这是一种物理上的清净，更是一种心理上的疏离。然而，诗人并未沉浸在这种清净的愉悦中，第二句笔锋一转——“供愁疏雨打黄昏”。一个“供”字极耐人寻味，仿佛这黄昏的疏雨是特意来“供奉”愁绪的，愁不是内生，而是外来的、被强加的。雨打黄昏，本就易惹愁思，更何况是“疏雨”？疏疏落落，不疾不徐，却点点滴滴，敲得人心里发慌。这里的“愁”，是闲愁，是无名的，却也是真实的。

后两句转入用典与自况。“悠然一曲泉明调”，诗人想起了陶渊明。陶潜字泉明（一说名潜，字渊明，后人或称其字），其《饮酒》《归园田居》等诗，正是“悠然”二字的最好注脚。诗人想学陶渊明，求得一份超脱。然而，“浅立闲愁轻闭门”却揭示了现实的无奈。“浅立”二字，写诗人只是浅浅地站立，并未真正归隐，也未真正投入；“轻闭门”更是——门是轻掩的，心是半开的。他想关上门，隔绝那“供愁”的疏雨，却又舍不得完全隔绝这个世界。这扇“轻闭”的门，既是物理的门，也是心理的门，更是诗人进退失据、徘徊于入世与出世之间的象征。

全诗语言清丽，意境幽微。前两句写景抒情，后两句用典自况，层层递进，却又在最后一句戛然而止，留下无尽的余味。殷尧藩作为中唐诗人，其诗风多清婉含蓄，此诗正是其代表作之一，展现了他在仕隐之间的微妙心态。