chuī吹shēng笙gē歌

现代文翻译

歌伎吹奏的笙声带着愁绪萦绕在虚空之中，秦地女子泪水纵横，浸湿了脸上的胭脂。

如玉的桃花花瓣在乐声中纷纷飘落停不住，三十六根簧管吹出的笙声仿佛能唤来阵阵清风。

词语注释

文学赏析

殷尧藩这首《吹笙歌》虽仅四句，却将音乐的感染力写得极具张力。起句“伶儿竹声愁绕空，秦女泪湿燕支红”，诗人没有直接描写笙声的旋律，而是通过听者的反应来侧面烘托。伶人吹奏，竹声（指笙）仿佛带着愁绪萦绕在虚空之中；而那位秦地女子，泪水纵横，竟将脸上的胭脂都浸染得斑驳红乱。这里“愁”与“泪”二字，奠定了全诗凄婉的基调，音乐不再是单纯的艺术享受，而成了触动心弦、引发悲情的媒介。

后两句“玉桃花片落不住，三十六簧能唤风”，笔锋一转，从静态的悲泪转向动态的自然景象。笙声悠扬，仿佛能吹落如玉般的桃花花瓣，又似能唤起阵阵清风。这一联堪称全诗最精彩的想象之处：诗人用“玉桃花片”比喻笙声的清丽脱俗，用“落不住”表现风声之劲与乐声之动，而“三十六簧”则具体点出乐器形制，使抽象的音乐有了可感的实体。音乐至此，已从凄愁转为灵动，展现出一种超越尘世的飘逸之美。全诗由愁入乐，由静转动，层次丰富，体现了唐代文人诗中对音乐描写的高超技巧。