sòng送xiāo萧yǐng颖shì士fù赴dōng东fǔ府dé得sàn散zì字

现代文翻译

你在幕府中担任闲职，可以放纵不羁、自在逍遥

你的文学造诣堪比孔子，品格高洁如同嵇康

出门时细雨润物，对酒时春风温暖

感激知己的恩情，离别时魂魄欲断

词语注释

文学赏析

殷少野此诗虽篇幅短小，却写得情真意切，既有对友人的高度赞誉，又有离别时的深情厚意。全诗以送别为线索，层层递进，情感真挚动人。

首联"官闲幕府下，聊以任纵诞"点明萧颖士的处境——在淮南节度使幕府中担任闲职，得以放纵不羁、自在逍遥。这里"聊以"二字用得巧妙，既写出了萧颖士的洒脱，也暗含诗人对其处境的同情与理解。

颔联"文学鲁仲尼，高标嵇中散"是全诗最精彩的两句。诗人用两个典故来赞美萧颖士：以孔子喻其文学造诣，以嵇康喻其品格高洁。这一联对仗工整，用典自然，既突出了萧颖士的才学，又赞美了他的品格，堪称全诗点睛之笔。

颈联"出门时雨润，对酒春风暖"转写送别场景。时雨润物，春风暖人，景物描写清新自然，既点明了送别的时节，又烘托出温馨的氛围。这里的"润"字和"暖"字用得极妙，既写出了自然景物的特点，又暗寓了诗人对友人的深情厚意。

尾联"感激知己恩，别离魂欲断"直抒胸臆，表达了诗人对知己的感激之情和离别时的痛苦。"魂欲断"三字虽显夸张，却真实地写出了离别时的悲痛，读来令人动容。

全诗结构紧凑，情感真挚，既有对友人的高度赞誉，又有离别时的深情厚意，是一首难得的送别佳作。