tí题yáng杨shōu收xiàng相gong公zhái宅

现代文翻译

祸与福的距离从来都不遥远，

他偶然间从平地一跃冲上了云霄。

那云霄之位还未坐稳便又跌落回平地，

如今门对着孤峰，只留下无尽的寂寥。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗虽仅四句，却如一把冷峻的手术刀，剖开了唐代晚期政治生态的残酷本质。诗人尹璞站在杨收相公旧宅之前，没有哀其不幸，也没有怒其不争，而是用一种近乎冷酷的理性，点破了祸福转换的必然逻辑。

首句“祸福从来路不遥”，起笔便是一个惊人的判断。世人常以为祸福难料、命运无常，但诗人一语道破：祸与福之间的距离，其实从来都不遥远。这里的“不遥”二字，既指空间上的邻近，更指时间上的瞬息万变。杨收由布衣一跃而登相位，何等显赫；转瞬之间贬谪赐死，何等凄凉。祸福之转，只在须臾。

次句“偶然平地上烟霄”，用“偶然”一词，看似说杨收得志纯属侥幸，实则暗含深意。平地起烟霄，本是违背物理常理的自然现象，喻指人在毫无根基或时运加持下的骤然显贵。这个“偶然”，既是诗人对杨收仕途突变的概括，也隐含了对晚唐政治黑暗、是非颠倒的讽刺——在这样的时代，平步青云往往不是因为德才，而是因为机遇甚至阴谋。

第三句“烟霄未稳还平地”，是全诗最沉痛的一笔。“未稳”二字，写出了高位者的惶恐与短暂。杨收拜相后，并未真正站稳脚跟，便已陷入牛李党争的漩涡，最终身败名裂。从烟霄跌落平地，不仅是一种地位的丧失，更是一种心理上的巨大落差。诗人用“还”字，暗示这种坠落是必然的归宿——既然能偶然上升，就注定要偶然坠落。

结句“门对孤峰占寂寥”，将镜头从历史拉回现实。杨收宅第如今门对孤峰，一片寂寥。孤峰象征着遗世独立，也象征着被遗忘。曾经的相国府邸，如今只剩下山风与寂寞。这一句以景结情，余味无穷。它不是在哀叹杨收个人的命运，而是在揭示一个更普遍的真理：在权力的游戏中，无论曾经多么显赫，最终都难逃曲终人散的结局。全诗语言简淡，却字字千钧，堪称咏史诗中的冷峻佳作。