jù句

现代文翻译

青藤轻柔地拂过石溪，清澈的流水显得格外明净，微风从高耸入云的寺庙方向吹来，带来若有若无的微弱钟声。

词语注释

文学赏析

殷穆《句》虽仅存一联，却以极简笔墨勾勒出唐人山水小品的清幽特质。全诗十四字，通过视觉与听觉的交错铺陈，构建出层次分明的静谧空间。

起句“藤拂石溪流水净”，视线聚焦于近处低景。“拂”字赋予藤蔓动态，既显其柔韧细长，又暗示微风轻抚的触感。溪水之“净”不仅是视觉上的清澈，更因无杂物遮蔽而能映照天光藤影，这种澄澈感为全诗奠定了无尘无扰的基调。此处未写水声，仅以视觉的洁净与触觉的轻柔，营造出极致的安静氛围。

承句“风来云寺过钟微”，视角由近及远、由下至上推移，听觉随之介入。风自高处寺庙吹来，携带着若有若无的钟声。“微”字并非单纯形容声音细小，而是基于距离（云寺之高）与环境（前句铺垫的空寂）的综合结果。在极度静谧中，这一丝微弱声响非但未破静，反而以动衬静，使山谷的幽深旷远感更加凸显。此种手法与王维“月出惊山鸟，时鸣春涧中”异曲同工，皆以细微之声反衬大境之静，强化了空间的纵深与心灵的澄明。

整首诗对仗工整，“藤”对“风”，“拂”对“来”，“石溪”对“云寺”，“流水净”对“过钟微”。空间上由下至上、由近及远，感官上由视觉转入听觉，层层递进。诗人未直接抒情，但透过这幅清丽脱俗的画面，读者可感知其追求内心超脱尘俗的精神境界。这种清空之美，契合晚唐至宋诗推崇的审美趣味，读来令人心神俱静，堪称写景名句。