qiū秋yè夜péi陪zhāng张chéng丞xiàng相zhào赵shì侍yù御yóu游㴩yōng湖hú二èr首 shǒu二

现代文翻译

江岸之上拥有奇丽的山峦，高耸的山石耸立在云雾与水波之间。

微风和煦使得树影色彩相互交织，古老的青苔覆盖在布满纹理的石头上。

巴地的民俗伴随着千条水流，㴩湖究竟有多少个弯湾呢。

嬉戏游玩竟然觉得未尽兴，于是乘着月色泛舟返回。

词语注释

文学赏析

尹懋的《秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首》其二，并未拘泥于传统山水诗单纯的写景范式，而是将游踪、物象与心境编织成一张紧密的网。全诗以地理空间的展开为经，以感官体验的深化为纬，呈现出盛唐文人游宴诗中特有的从容与清丽。

开篇“江上饶奇山，巑罗云水间”，诗人并未直接切入游湖动作，而是先确立空间坐标。“饶”字不仅交代了安陆地区山川资源的丰沛，更奠定了一种慷慨而自信的基调；“巑罗”叠词的使用，在音韵上模拟出山势重叠的视觉节奏，配合“云水间”的广阔背景，构建出高远空灵的初始画面。这种由宏观地理向微观景观过渡的笔法，使得后续的景物描写有了深厚的空间依托。

视线随之拉近，“风和树色杂，苔古石文斑”一联，诗人调动了细腻的感官去捕捉自然界的细微纹理。“和”与“杂”二字，精准地描绘出微风拂过时，光影在树叶间跳跃、色彩相互渗透的动态过程，打破了静态画面的沉闷；而“古”与“斑”则通过触觉与视觉的通感，赋予青苔覆盖的石纹以时间的厚度。此处对仗工整却不板滞，因为动词的选择服务于观察者的专注——唯有内心澄澈宁静，方能从纷繁的树色中辨析出层次，从斑驳的石纹中读出岁月的沉淀。

紧接着，“巴俗将千溠，㴩湖凡几湾”将视角从自然景物转向人文地理与心理感受的交织。“千溠”极言水系分支之多，暗示了㴩湖地形的复杂与幽深；随后的问句“凡几湾”，并非真正的地理考据，而是一种审美上的惊叹。诗人以问代叹，既表达了对这片水域曲折蜿蜒之美的沉醉，也隐喻了游赏过程中心绪的起伏与探索的乐趣。这种写法避免了平铺直叙的枯燥，使诗歌在叙事中保持了灵动的气韵。

结尾“嬉游竟不尽，乘月泛舟还”，收束全篇却余味悠长。“竟不尽”三字，直白地流露出对时光流逝的惋惜与对当下欢愉的留恋，情感真挚而不矫饰；“乘月”则是点睛之笔，月光不仅照亮了归途，更将前文的山水之趣、人文之感统摄在一片清辉之中。诗人未着一字抒情，却通过“泛舟”这一动作，将超脱尘俗、悠闲自得的心境具象化，与前文的静谧观察形成完美的闭环。

整首诗语言清新自然，不事雕琢，却在结构上层层递进：从宏观的山川定位，到微观的物态描摹，再到人文的地理感叹，最终回归个体的生命体验。尹懋在此展现了盛唐山水诗的典型特质——不刻意追求奇险，而是在平实中见精致，在闲适中蕴深情。这种对日常游赏经验的诗意提炼，使得诗歌超越了简单的游记记录，成为一首关于时间、空间与内心宁静相融合的艺术佳作。