dēng登yún云tī梯

现代文翻译

天空高远澄澈，青山蜿蜒路可攀登

身体轻盈仿佛容易踏空，独自迈步却觉难以凭恃

山路曲折连绵渐渐接近，盘旋而上气势逐渐升高

向上攀登怎会忧愁道路屈曲，越高越欢喜超越自我

江边的树木在远处云气中若隐若现，山间的岚气仿佛凝固不动

若能容许到达赤城仙境，岂会畏惧百千层的险峻

词语注释

文学赏析

殷琮的《登云梯》是一首典型的行旅纪游诗，以“云梯”喻指登山之险峻高绝，全篇紧扣“登”字铺陈，由远及近，由身及心，层层递进，最终落在对超越世俗的向往之上。

诗的开篇“碧落远澄澄，青山路可升”，以开阔的视野起笔。天穹碧蓝澄澈，远山青翠欲滴，一条山路蜿蜒而上，引人登高。这不仅是写景，更是为全诗奠定了一个清朗高远的基调。紧接着，“身轻疑易蹋，步独觉难凭”一联，是全诗最具张力之处。诗人写自己身体轻盈，仿佛可以轻易踏空而行，但脚步独自迈开时，却又觉得难以凭恃。这种“轻”与“难”的矛盾，精准地捕捉了登山者在高度增加时既兴奋又谨慎的微妙心理——身轻是幻觉，步难是现实。这一联对仗工整，心理刻画细腻，堪称全诗最精彩的两句。

随后，“逦迤排将近，回翔势渐登”写山路曲折连绵，盘旋而上，诗人逐渐接近山顶。此时心境转为昂扬：“上宁愁屈曲，高更喜超腾”。越是曲折，越不忧愁；越是高峻，越欢喜超越。这体现了唐人特有的昂扬进取精神，也将登山提升为一种精神修炼。

颈联“江树遥分蔼，山岚宛若凝”转写登顶后的视野。江水远处的树木在云气中若隐若现，山间的岚气仿佛凝固不动。画面静谧悠远，与前文的动态攀登形成对比，营造出一种超然物外的意境。

结尾“赤城容许到，敢惮百千层”化用道教仙话，赤城山为仙人所居，若能到达，岂会畏惧百千层的高峻？这既是对自然高峰的征服宣言，也是对精神境界的向往。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，语言清丽，是唐代山水诗中的佳作。