fèng凤

现代文翻译

山野间这只凤凰真美，它的歌声绝非楚庭之鸡可比

毫光洒落风雨，纹彩打动云霓

竹实不足以果腹，梧桐之孙又怎配栖息

岐阳如今正是好去处，只是律吕之声正显凄清

词语注释

文学赏析

凤自喻，开篇即立高格——"好是山家凤，歌成非楚鸡"。我本是山野之凤，而非楚庭之鸡。"楚鸡"典出《韩非子·内储说上》：楚王好凤，有人以鸡鸣充凤声，喻名实不符。诗人以"山家"对"楚鸡"，一野一朝，一真一伪，高下立判。

"毫光洒风雨，纹彩动云霓"写凤之仪态。"洒"字写出凤光主动倾泻，风雨被迫承接；"动"字写出纹彩牵引云霓，天地随之起伏。不写凤之美，而写凤之美对天地万物的影响，侧面烘托，比直接描摹更见功力。

"竹实不得饱，桐孙何足栖"用典最深。凤非竹实不食，非梧桐不栖，此乃《诗经·大雅·卷阿》"凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳"之典。诗人言凤虽高洁，却不得饱食、无处安身，暗喻贤才不遇。"不得""何足"两个否定，语气沉痛。

"岐阳今好去，律吕正凄凄"收束全篇。岐阳为周室龙兴之地，诗人劝凤归去，却以"凄凄"作结——律吕虽和，声调却悲。此中深意：贤者虽得其所，然时代已非，盛世难再，故悲从中来。全诗以凤起，以凤终，中间四联层层递进，由外而内，由形而神，结构严谨，用典精当，堪称咏物诗之佳作。