jù句

现代文翻译

唯有松杉在月光下徒然摇曳，更无云鹤踪影来迷惑人心

露水凝结在金杯上滴落着残酒，佳人点上檀香散发出奇异芬芳

词语注释

文学赏析

伊梦昌此诗虽仅四句，却以清冷与绮丽交织的笔触，勾勒出一幅月夜幽居图。首句“惟有松杉空弄月”中，“空”字用得极妙——松杉本无情，却在月光下摇曳生姿，仿佛有意弄月，然而这“弄”又是徒然的，无人欣赏，唯有自娱。一个“空”字，既写出了月色的清冷，也暗含了诗人内心的孤寂。次句“更无云鹤暗迷人”进一步渲染这种幽寂氛围：云鹤本为仙家意象，象征超脱尘世，但如今连这缥缈之物也隐没不见，更添几分神秘与落寞。

后两句笔锋一转，由外景转入室内，由清冷转向绮丽。“露凝金盏滴残酒”写夜露凝结于金杯之上，残酒微凉，暗示宴饮已散，人去楼空；“檀点佳人喷异香”则描绘佳人妆容精致，檀香袅袅，香气袭人。这两句虽写繁华，却与前三句的冷寂形成强烈反差，仿佛繁华只是回忆或幻象，反而更衬出当下的空虚。

全诗结构上先抑后扬再归寂，情感层层递进。诗人并未直接抒情，而是通过意象的对比与转换，让读者自行体味其中的怅惘。这种“不着一字，尽得风流”的手法，正是唐诗含蓄之美的体现。值得注意的是，诗中“云鹤”一意象，或暗用道教仙话典故，寄托诗人对超然物外的向往，而最终仍回归现实，更见其无奈。