jí及dì第hòu后jì寄liáng梁zhú烛chǔ处shì士

现代文翻译

绣饰的车马在许史豪门间寻芳游春，我独自带着行装奔赴江沙之地

十年寒窗苦读换来一枝丹桂及第，二月艳阳下却是千树繁花争艳

如大鹏变化飞越四溟回归碧空，似仙鹤栖息三岛连接青霞

同窗好友不能一同游玩赏春，如今对着春风只见夕阳西斜

词语注释

文学赏析

这首及第后的寄赠诗，妙在情感转折的层次感。首联以"绣毂"的繁华反衬"羁事"的沉重，许史家指汉代外戚许、史两大家族，代指长安权贵豪门。新科进士们骑马游街、寻芳宴饮，诗人却独自带着行装奔赴江沙——这一"独"字，既是实写行程，也暗示了仕途初启时的孤独感。

颔联堪称全诗最精彩处："十年辛苦一枝桂，二月艳阳千树花。"用"一枝桂"喻自己科举及第，以"千树花"喻众多同榜进士。十年寒窗换来的只是"一枝"，而春风得意的却是满城繁花。这种对比不露怨色，却自有沉郁——科举之路本就狭窄，能折得一枝已是万幸，但看到"千树花"的热闹，难免生出几分自怜与自省。

颈联笔锋一转，以"鹏化""鹤栖"自况，想象自己如大鹏展翅、仙鹤栖霞，前程似锦。然而尾联突然跌回现实："同袍不得同游玩，今对春风日又斜。"那些一同苦读的朋友如今各奔东西，自己虽及第却无人共赏春光，只能对着斜阳独坐。

全诗最动人处在于这种"乐极生悲"的情感张力：及第本是喜事，却在热闹中感到更深切的孤独。这种复杂心境，正是唐代士人科举及第后真实心理的写照——既兴奋于前途光明，又怅惘于故人零落。