yù御zhì制duàn段tài太wèi尉bēi碑

现代文翻译

在多重磨难中保全了高尚的节操，即便时局清明也令圣明的君主深切挂念。

墓园中的石碑刻着篆文，天降的雨露象征着皇恩浩荡。

大义激发了他忠贞的品格直至殉难，诗词哀伤于贤才如兰蕙般被焚毁。

国人都为他流下眼泪，王府已为他刻下功勋铭文。

碑文揭出立于新的街陌，长久地面对着古老的坟墓。

皇帝睿智的情感在幽深感人之处，应当能让九泉之下的英灵听闻。

词语注释

文学赏析

这首御制碑文诗，是明代叶元良奉敕为唐代忠臣段秀实所撰。段秀实在安史之乱后，以老卒身份智毙叛将朱泚，维护唐室，最终殉难。其忠义之气，震动朝野。此诗即为此事而作，旨在颂扬其高节忠贞。

诗的一开始便定下了悲壮而崇高的基调。「多难全高节，时清轸圣君」，意为在多重磨难中保全了高尚的节操，即便在时局清明之时，也令圣明的君主深切挂念。这里的「全」字用得极重，暗示段秀实的节操并非天生完美，而是在残酷的乱世磨难中淬炼而成，因而愈发珍贵。「轸」字则传达出一种深沉的痛惜与牵挂，既是皇帝对忠臣的追念，也暗含了对忠臣遭遇的无限悲悯。

颔联「园茔标石篆，雨露降天文」，描写段秀实墓前的景象。石碑上刻着篆书，记录着他的功绩；而天降的雨露，则象征着皇恩的浩荡。这一联将自然的永恒（墓茔、石碑）与皇权的恩宠（雨露、天文）并置，营造出一种庄严肃穆的氛围。石篆的永恒与雨露的短暂形成对照，暗示功业虽可铭刻，但皇恩的降临却更显珍贵与难得。

颈联「义激忠贞没，词伤兰蕙焚」是全诗情感最为浓烈之处。段秀实因大义而激发忠贞，最终为国捐躯；而诗词则哀伤于如兰蕙般的贤才如同被焚毁一般消逝。这里的「没」字，既是殉难，也是淹没于历史的长河；「焚」字则极具痛感，将贤才的毁灭比作香草的焚烧，令人扼腕。这一联对仗工整，情感沉痛，堪称全诗之眼。

尾联「睿情幽感处，应使九泉闻」，将皇帝的深情与段秀实的英灵相连。皇帝的睿智情感，在幽深感人之处，应当能让九泉之下的段秀实听闻。这一结句，超越了生死的界限，将君臣之间的知遇之恩与忠义之情，升华到一种精神永存的境界。全诗语言庄重，情感真挚，既是对段秀实个人的颂扬，也是对忠义精神的礼赞。