fù赋de得yuè月zhào照bīng冰chí池

现代文翻译

雨后的傍晚云层刚刚收起，嫦娥栖息的月亮尚未亏损。

圆月的清光从碧海中升起，素净的月色洒满了瑶池。

天空高远，月轮空明可见，波凝如冰，月影岂能窥见遮蔽。

浮霜与玉相比更添光彩，映照的月影如镜般规整。

月光皎洁，寒气更显得纯净，徘徊的月影在夜色中更觉适宜。

谁怜爱这幽静的境界，愿与赏心之人长相伴随。

词语注释

文学赏析

这首五言排律是典型的科举试帖诗，题目“赋得月照冰池”由考官出题，诗人需在限定范围内展开描写。全诗紧扣“月”与“冰池”两个意象，层层铺陈，力求在规矩中见工巧。

首联“霁夕云初敛，栖娥月未亏”从背景写起。雨后的傍晚，云层刚刚收起，一轮新月尚未亏损，悬于天际。起笔平稳，点明了时间与环境，为全诗营造出清幽的氛围。

颔联“圆光生碧海，素色满瑶池”转入正题，写月光洒落在冰池之上。碧海、瑶池皆借指冰池，既写出了池水的清澈幽深，又赋予其神话般的美感。“生”与“满”二字，写出了月光的动态与广度，仿佛月光从海水中升起，又充盈了整个池面。

颈联“天迥轮空见，波凝影讵窥”进一步刻画月影。天空高远，月轮空明可见；池水凝滞如冰，月影倒映其中，清晰可鉴。“轮”指月轮，“讵窥”意为岂能窥见，实则是说冰面平滑如镜，月影毫无遮蔽，一览无余。这一联对仗工整，写出了冰池特有的静谧与澄澈。

腹联“浮霜玉比彩，照像镜同规”继续铺陈。冰池上的浮霜与玉色相比，更添光彩；池面如镜，映照出的月影与圆规画出的圆周一样规整。这里以玉、镜为喻，极言冰池之洁白与平整。

尾联“皎洁寒偏净，裴回夜转宜”与“谁怜幽境在，长与赏心随”收束全篇。月光皎洁，寒气更显得纯净，徘徊的月影在夜色中更觉适宜。最后两句由写景转入抒情，表达了诗人对这幽静境界的喜爱，愿与赏心之人长伴左右。整首诗辞藻华丽，对仗精工，虽无太多新意，但作为试帖诗，已属佳作。