shěng省shì试wú吴gōng宫jiāo教měi美rén人zhàn战

现代文翻译

强盛的吴国夸耀其霸业方略，却在深宫之中演练武艺。

让所有娇美的歌妓宫女出场，先来看看将领的风范。

挥舞戈矛卷起丝绸衣袖，穿上铠甲汗水浸红了妆容。

掩嘴轻笑在旗下分列站位，带着羞涩进入队伍之中。

战鼓停歇队伍尚未站正，刑罚举起军令方才被崇尚。

本就可以威服邻近的国家，何须炫耀这种虚假的战功。

词语注释

文学赏析

这首《省试吴宫教美人战》是唐代诗人叶季良在科举省试中的作品。省试是科举中的重要环节，题目往往具有一定的政治或历史寓意，考验考生的才学与见识。此诗以“吴宫教美人战”为题，表面写吴王夫差训练宫女习武的奇闻，实则暗含对统治者好大喜功、不务正业的讽喻。

诗的开篇“强吴矜霸略，讲武在深宫”，直接点出吴国曾强盛一时，却将军事演练置于后宫之中，暗示其霸业之虚浮。接着“尽出娇娥妓，先观上将风”，写吴王令宫中歌妓美女列阵观战，意在炫耀威风，而非真正备战。这两句为全诗奠定了讽刺的基调。

中间两联“挥戈罗袖卷，擐甲汗妆红。掩笑分旗下，含羞入队中”，是全诗最精彩的描写。诗人用细腻的笔触刻画了宫女们穿甲执戈的滑稽与娇弱：“罗袖卷”与“挥戈”形成强烈反差，“汗妆红”既写出运动的实况，又暗示了她们本不该身处战阵的尴尬。而“掩笑”“含羞”两个动作，更将她们非战士的身份与心态刻画得入木三分。这一联对仗工整，意象鲜明，堪称全诗之眼。

尾联“鼓停行未正，刑举令才崇。自可威隣国，何劳逞战功”，笔锋一转，从描写转入议论。鼓声停歇，队伍尚未整肃，刑罚已立，军令虽严，却难掩其荒谬。最后两句点明主旨：真正的威服邻国，靠的是国力与德政，而非这种逞强斗狠的表演。诗人以冷峻的笔调，否定了这种形式主义与虚荣心态，体现了唐代士人对治国之道的深刻思考。

整体而言，此诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。语言清丽而不失力度，讽刺含蓄而意味深长，是一首兼具艺术性与思想性的省试佳作。