nán南yuán源shān山

现代文翻译

长长的山径通向幽深的隐居地，身着轻裘却畏惧暮色中的寒意

闲适的僧人主动放下床榻接待，疲惫的旅人终于得以歇下马鞍

白色的骤雨敲打着山脚，青色的灯火伴人长谈到夜深

明天要攀爬石阶小路，还要依靠竹轿才能安稳前行

词语注释

文学赏析

这首诗以行旅为线索，写诗人投宿山寺的一日经历，字里行间透出一种清冷而安适的禅意。

首联“修径投幽隐，轻裘怯暮寒”开篇点题。长满青苔的幽径通向深山，诗人身着轻裘，却在暮色中感到一丝寒意。“怯”字用得极妙，既是写体感之寒，更是写心理之畏——面对幽深山林，人本能地产生一种敬畏与孤寂感。这为全诗奠定了一种清冷基调。

颔联“闲僧能解榻，倦客得休鞍”转入人事。山僧闲适，主动为客人安置床榻；旅人疲惫，终于可以卸下马鞍休息。这里化用“下榻”典故，却不显堆砌，反而写出山寺的清幽与僧人的热情。一“闲”一“倦”，形成鲜明对照，也暗示了诗人此刻的心境：从尘世奔波中暂时抽离，获得片刻安宁。

颈联“白雨鸣山麓，青灯语夜阑”是全诗最精彩的一联。白日骤雨敲打着山脚，夜色中青灯伴人长谈至深夜。视听结合，动静相宜。“白雨”与“青灯”色彩鲜明，形成冷暖对比；“鸣”与“语”拟人化手法，赋予自然与灯火以生命。这一联写出了山寺夜话的静谧与温馨，也暗示了诗人与山僧的精神契合。

尾联“明朝梯石路，更仗笋舆安”写次日行程。诗人计划次日攀石梯而上，乘坐竹轿以保安稳。此处“仗”字用得有力，既写出山路的险峻，也写出诗人对山寺生活的留恋与不舍。全诗由此收束，余韵悠长。

整首诗语言清丽，意境幽远，体现了姚偓作为唐代隐逸诗人的审美追求。诗中既有对自然山水的热爱，也有对禅意生活的向往，是一首的佳作。