tí题dà大liáng梁lín临biàn汴yì驿

现代文翻译

近来权贵之家不再重视真才实学，

不要将诗文才艺当作干谒求进的媒介。

若想与权贵打得火热亲密如胶似漆，

除非是献媚于女色或钻研方术炼丹。

词语注释

文学赏析

姚嵘此诗虽仅四句，却是一首极具讽刺力度的社会诗，直指晚唐科举与仕进之道的腐败现实。

首句“近日侯门不重才”开门见山，一个“近日”点明了时弊并非自古如此，而是世风日下、近来才变质的结果。“不重才”三字，是对当时权贵阶层价值观的严厉批判——他们不再看重真才实学，而是另有所好。次句“莫将文艺拟为媒”进一步点破：文人试图以诗文才艺作为干谒权贵、求取进身的媒介，这种做法在当下是行不通的。诗人以劝诫的口吻，道出了士人在仕途上的失落与无奈。

后两句“相逢若要如胶漆，不是红妆即拨灰”则将讽刺推向高潮。诗人指出，若想与权贵打得火热、关系亲密如胶似漆，唯有两条路：一是献媚于女色（红妆），二是钻研方术炼丹（拨灰）。这两者皆非正道，前者是沉溺声色，后者是迷信虚妄。诗人用“不是……即……”的句式，将当时仕进之道的狭隘与卑下暴露无遗，暗示真正有才华的人反而被边缘化，而善于逢迎、投机取巧之徒却能平步青云。

全诗语言直白犀利，不事雕琢，却字字见血。它不像一般干谒诗那样委婉含蓄、乞求援引，而是以冷峻的笔触揭露社会真相，体现了晚唐诗人对现实政治的深刻洞察与不满。这种直斥时弊的勇气，使得此诗在唐代干谒诗中独树一帜，具有较高的认识价值。