sòng送cuī崔láng郎zhōng中fù赴cháng常zhōu州

现代文翻译

可贵的在于兄弟同在朝廷中枢任职，荣幸地遇到知己而身居显位

人间的盛事如今你全都拥有，带着江上的美好政声又要归去任职

秋风吹起满城山果纷纷坠落，雨后水禽穿过宅院自在飞翔

往年我曾做过常州的过客，那陡峭的岩石和清澈的泉水天下少有

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，首联便以极高的规格为友人定调。"贵是鸰原在紫微"，诗人开门见山指出崔郎中兄弟同在朝廷中枢任职，这是人伦之贵；"荣逢知己领黄扉"，又言其能遇知己、居显位，这是事业之荣。两个"在"与"领"字，稳稳托住全篇气势，将友人的家世、官位、际遇一一铺陈，却不显堆砌，反见庄重典雅。

颔联"人间盛事今全得，江上政声复欲归"，由静态的履历转入动态的期许。"人间盛事"四字概括了前联所述的一切——兄弟同朝、位高权重、知己相逢，堪称人生巅峰。然而笔锋一转，"复欲归"三字却将视线引向江南。这里暗含着一层深意：常州虽为富庶之地，但诗人更看重的是崔郎中在此积累的"政声"。一个"复"字，暗示友人此前曾有地方任职经历，如今是带着美誉再赴任所，而非初出茅庐。

颈联是全诗最精彩的写景之笔。"风起满城山果落，雨馀穿宅水禽飞"，没有写离愁别绪，而是将目光投向常州的自然风物。秋风起时，满城山果纷纷坠落，这是丰收的景象，也暗喻地方治理有方、物产丰饶；雨后初晴，水鸟穿过宅院飞翔，画面灵动而闲适。这两句以景写情，既赞美了常州的山水之美，也暗示友人赴任后将有清闲自得之趣，更暗含对友人治理能力能让地方呈现如此生机盎然景象的期许。沈德潜评姚合诗"造语工致，意趣清深"，此联正可见一斑。

尾联"昔年尝作毗陵客，石峭泉清天下稀"，诗人以自身经历作结，增加了情谊的真实感。"石峭泉清"既是写常州山水之奇绝，更是隐喻友人的品格——刚正如石，清澈如泉。"天下稀"三字，既赞山水，更赞人品，将送别之情升华至对友人德行的敬仰。全诗无一句直写"送别"，却处处见深情；无一句言愁，却。姚合作为"苦吟"诗人，此诗却写得流畅自然，可见其对友人的情谊之深，使得艺术技巧退居幕后，真情自然流露。