yǒng咏pén盆chí池

现代文翻译

浮萍层层叠叠覆盖在圆润的水面上，客人绕着盆池走了千遭，留下了木屐的痕迹。

不要惊讶这小小的池子总是寻常满盈，是因为地下有一口清泉作为源头啊。

词语注释

文学赏析

姚合是中唐“苦吟派”的代表，这首诗写的是庭院中一个极小的盆池，却写出了大境界。

起句“浮萍重叠水团圆”，写静态。浮萍层层叠叠，遮住了池面，水因萍盖而显得圆润静谧。这一句看似平常，实则是为了铺垫下句的动势。

次句“客绕千遭屐齿痕”，写动态。客人（或许就是诗人自己）围着盆池走了千遭，木屐在池边留下了无数痕迹。“千遭”极言徘徊之久，也暗示了诗人对这小小盆池的专注与喜爱。这一联一动一静，画面感极强。

后两句“莫惊池里寻常满，一井清泉是上源”，是全诗的理趣所在。盆池之所以能保持充盈，并非因为水源浩大，而是源于地下的一口清泉。诗人借此阐明一个道理：事物的充盈与长久，不在于表面的宏大，而在于根基的深厚与纯净。这是一种内敛的哲学——小池因有深源而不竭，人亦当如此，不必追求外在的浮华，而应注重内在的修养与积淀。

此诗语言浅近，却意蕴深远。前两句写景，后两句说理，过渡自然，毫无说教之感。姚合善于从细微处入手，以小见大，这首诗正是其风格的典型体现。盆池虽小，却因“一井清泉”而有了生命力，也正因为这小小的盆池，诗人寄托了对人生境界的思考：根深方能叶茂，源清则流长。这种对“源”的重视，正是唐人哲理诗的精微之处。