háng杭zhōu州guān官shè舍jí即shì事

现代文翻译

临江的官署清幽宁静，我闲适地躺卧又随意地漫步

苔藓远离了尘世的污垢色泽，梧桐叶间传出雨打的声音

逐渐将世俗的琐事抛诸脑后，暗中修习起道家的名籍

更令人欣喜的是仙山近在咫尺，庭院前的草药自然生长

词语注释

文学赏析

姚合是中唐'苦吟'诗派的代表人物，其诗风以清峭闲淡著称。这首《杭州官舍即事》正是他晚年任杭州刺史时所作，全诗没有宏大的叙事，也没有激昂的议论，而是将笔触深入到官舍一隅的细微感受中，写出了一种'身在职而心在野'的独特心境。

首联'临江府署清，闲卧复闲行'，开门见山点出地点与状态。杭州临江，官署本就清幽，加之诗人'闲卧'又'闲行'，一种慵懒自在的气息扑面而来。这里的'闲'字极重，既是身体上的无所事事，更是精神上的摆脱羁绊。

颔联'苔藓疏尘色，梧桐出雨声'是全诗最精彩的一联，堪称写景的典范。诗人没有直接写'静'，而是通过视觉和听觉的反差来表现。苔藓生长之处，远离了尘世的喧嚣与污垢，显得格外青翠疏朗；而雨打梧桐的声音，则在静谧中显得格外清晰。'疏'字用得极妙，既写出了苔藓的稀疏自然，也暗示了诗人内心尘虑的消散；'出'字则赋予雨声以主动性，仿佛这声音是从梧桐深处自然生发出来的，而非外界强加。这一联以动衬静，以清幽之景写闲适之情，。

颈联'渐除身外事，暗作道家名'，由景入情，由外转内。诗人在杭州的闲适生活中，逐渐将世俗的琐事抛诸脑后，开始暗中修习道家之术，追求精神的超脱。'渐除'与'暗作'两个词，细腻地刻画了诗人心理变化的过程，不是一蹴而就的决绝，而是潜移默化的渗透。

尾联'更喜仙山近，庭前药自生'，以景结情，余韵悠长。杭州近仙山（指天台山等道教名山），诗人因此感到欣喜；而庭前自生的草药，则象征着他远离尘嚣、顺应自然的生活状态。'自生'二字，既是写药草的自然生长，也是写诗人内心的自在安然。

整首诗语言清丽，意境幽远，体现了姚合'清峭'的诗风特点。