jù句

现代文翻译

团扇半掩，扇面上绘着的幼鸟依母之曲若隐若现

词语注释

文学赏析

姚崇此作虽仅存两句，却如一枚精致的唐代仕女图切片，折射出盛唐前期宫廷审美与贵族生活的细腻肌理。诗题“句”字本身便暗示了这两句的独立性——它们或许曾是一首更长诗篇中的颔联或颈联，因意象过于工丽而被后人摘出流传。

“扇掩将雏曲”一句，写的是动态中的静谧。团扇半遮，扇面上绘着的幼鸟依母之景若隐若现，这不仅是视觉上的含蓄之美，更暗含了一层情感隐喻：将雏之画，唤起的是对亲子之情的温柔凝视。一个“掩”字极妙，既写出了持扇者欲遮还羞的姿态，又暗示了观者目光的游移与内心的波动——她是在看扇上的画，还是在借扇掩饰某种情绪？这种朦胧感，正是唐诗中“含蓄”美学的典型体现。

下句“钗承堕马鬟”则转向静态的精致。堕马鬟是汉代以来流行的倾斜发式，需以金钗固定，稍有不慎便会散落。一个“承”字，写出了发髻与金钗之间那种微妙的支撑关系，也写出了贵族女子对仪容的精心打理。这句诗没有写人，却通过发饰与钗的互动，勾勒出一个盛装女子的侧影——她或许正对镜理妆，或许正缓步前行，而那欲坠未坠的发鬟，恰如其分地传达出一种慵懒而华贵的风致。

两句对仗工整，一动态一静态，一情感一仪容，共同构成了一幅完整的宫廷仕女图。姚崇作为开元初年的名相，其诗风亦如其政风，不尚浮华而重细节，不事张扬而求精准。这两句诗之所以能独立流传，正因其意象之精微、措辞之妥帖，足以让人在瞬间窥见一个时代的审美趣味。