fèng奉hé和shèng圣zhì制xià夏rì日yóu游shí石cóng淙shān山

现代文翻译

太室少室二山与三涂险道交相辉映，彰显大地的险峻，这里霜日均衡、位居天地之中。

石间的泉流如镜，长久地留住月影，山鸟与山花竞相追逐着春风。

周穆王早已辞谢了瑶池的赏玩，汉武帝也常怀惭愧于玉树之宫。

另有祥瑞的烟霭伴随着美好的气象，能随着皇帝的轻辇一同郁郁葱葱。

词语注释

文学赏析

姚崇此诗作于武则天时期，是一首典型的奉和应制之作。应制诗最难写，既要歌颂皇恩，又忌庸俗谄媚，稍有不慎便流于空泛的颂圣套话。姚崇的过人之处，在于他能在有限的篇幅内，将山水描写与历史典故熔铸一炉，使全诗既有气象，又不失清丽。

首联“二室三涂光地险，均霜揆日处天中”，开篇即点出石淙山的地势之险与位置之尊。“二室”指嵩山少室、太室二山，“三涂”为山间险道。一个“光”字，既写山势之巍峨耀目，又暗含皇恩照耀之意。“均霜揆日”四字极见炼字功夫——霜与日、阴与阳，在此达到一种微妙的平衡，而“处天中”三字，则将石淙山置于宇宙中心的位置，既写实又象征，暗喻皇帝居天下之中，统御四方。

颔联“石泉石镜恒留月，山鸟山花竞逐风”，是全诗最灵动的一联。泉水如镜，长久地留住月影；山鸟山花，竞相追逐春风。一个“恒”字，写出时间的绵延；一个“竞”字，写出生命的活力。动静结合，视听交织，将石淙山的幽静与生机表现得淋漓尽致。此联对仗工整而不板滞，意象清丽而不雕琢，可见姚崇驾驭语言的高超能力。

颈联“周王久谢瑶池赏，汉主悬惭玉树宫”，转而用典。周穆王曾游瑶池，汉武帝曾建玉树宫，皆为历史上著名的帝王游幸之事。姚崇以“久谢”“悬惭”二字，将前代帝王与当今天子相比，既赞美了武后的游幸之盛，又含蓄地表达了臣子的谦卑之意。典故运用自然，不显堆砌。

尾联“别有祥烟伴佳气，能随轻辇共葱葱”，以祥瑞之景收束全诗。“祥烟”“佳气”皆为应制诗常见意象，但“能随轻辇共葱葱”一句，将自然之景与帝王车驾融为一体，既写出了石淙山的灵气，又暗寓皇恩浩荡、泽被万物之意。全诗至此，完成了从写景到颂圣的自然过渡，结构完整，气脉贯通。

总体而言，此诗虽为应制之作，但并无明显的谄媚之态。姚崇以清丽的笔触描写山水，以典雅的典故赞美君王，既符合应制诗的要求，又保持了诗歌的艺术品格，在唐代奉和诗中堪称佳作。