fù覆luò落hòu后chéng呈tóng同nián年

现代文翻译

自古以来梁雁与高飞的鸿雁，就不该翩翩然直上碧空

寒谷徒然劳烦邹衍的律管，长天之中独自遭遇了宋都的风

此刻像卞和泣玉般的情状虽然不同，日后像杨宝衔环报恩的事却是一样的

二月春光正荡漾着，却无缘得以在杏园中一醉

词语注释

文学赏析

这首《覆落后呈同年》是杨知至科举落第后写给同年（同榜进士）的赠诗，情感真挚而克制，既有失意的酸楚，又不失士人的风骨与期许。

首联“由来梁雁与冥鸿，不合翩翩向碧空”以比兴开篇。梁雁与冥鸿本是高飞远举之鸟，却“不合”翩翩直上碧空——“不合”二字用得极妙，既是无奈，也是自嘲：我本有凌云之志，却偏偏不合时宜，未能一举登科。这里没有激烈的怨怼，只有淡淡的遗憾，奠定了全诗哀而不伤的基调。

颔联“寒谷谩劳邹氏律，长天独遇宋都风”用典精深。邹衍吹律暖寒谷，本是奇迹，但诗人说“谩劳”（徒劳），暗示自己虽努力备考，却未得机遇；而“长天独遇宋都风”，则借《庄子》中宋都之墟的意象，表达自己虽落第，却仍如那风中樗树，自有其不凡之处。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“此时泣玉情虽异，他日衔环事亦同”转入情感抒发。卞和泣玉，喻指自己此刻的失意；杨宝衔环，喻指日后必有报偿。诗人说，虽然此刻的遭遇不同（有人及第有人落第），但日后若有机会，定当酬报知己。这里既有对同年及第者的祝福，也有对自己未来的期许，情感复杂而深沉。

尾联“二月春光正摇荡，无因得醉杏园中”以景结情。二月春光明媚，正是杏园游宴之时，而自己却“无因”得醉其中——“无因”二字，道尽落第后的无奈与落寞。然而，诗人并未沉溺于悲伤，而是以“春光正摇荡”作结，暗示人生还有无限可能，未来未必无望。整首诗情感真挚，用典精当，语言含蓄蕴藉，堪称唐代科举落第诗中的佳作。