guò过xiǎo小jì妓yīng英yīng英mù墓

现代文翻译

清晨骑马出京城，听说含冤埋骨在路旁。

别后你已化为泉下土，思念你犹似掌中珠。

四弦琴柱声刚断，三尺孤坟草已枯。

兰心蕙质今何在，谁知路过的是狂夫。

词语注释

文学赏析

杨虞卿此诗，写的是路过一位名叫英英的歌妓墓前的感怀。全诗情感真挚，语言清丽，尤其颔联与颈联对仗工整，。

首联“萧晨骑马出皇都，闻说埋冤在路隅”，点明时间与地点。一个“萧”字，奠定了全诗凄清悲凉的基调。清晨骑马出京城，偶然听说路边埋着一位含冤的女子，诗人由此生发感慨。

颔联“别我已为泉下土，思君犹似掌中珠”是全诗最动人之处。诗人回忆与英英分别时的情景，那时她已如泉下之土，而诗人对她的思念却如同掌中之珠般珍贵。这里用“掌中珠”比喻对英英的珍视，既写出了英英的娇小可爱，也表达了诗人对她的深切怀念。这一联对仗极为工整，“别我”对“思君”，“泉下土”对“掌中珠”，意象鲜明，情感浓郁。

颈联“四弦品柱声初绝，三尺孤坟草已枯”，进一步渲染悲凉气氛。英英生前以琴棋书画著称，如今弦断柱绝，坟头草枯，物是人非，令人唏嘘。这一联通过具体的物象描写，将抽象的哀思具象化，读来令人动容。

尾联“兰质蕙心何所在，焉知过者是狂夫”，诗人感叹英英的高洁品质已随死亡而消逝，而路过的自己又怎能理解她内心的痛苦与无奈呢？“狂夫”一词，既是对自己的自嘲，也是对世人的讽刺，表达了诗人对英英遭遇的深切同情与不平。

整首诗情感真挚，语言清丽，对仗工整，是一首难得的悼亡佳作。