shì侍yàn宴fù赋de得qǐ起zuò坐tán弹míng鸣qín琴èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

北林喜鹊夜间飞，南轩明月渐渐升起

调弄琴弦发出清越的琴音，荡涤心绪却怯于敞开胸怀

琴音变作离群鸿雁的哀鸣，又转入思归的曲调

长长的叹息还未结束，秋风已吹动雪白的鬓发

词语注释

文学赏析

这首侍宴诗以琴起兴，借弹琴抒发羁旅之思。首联'北林鹊夜飞，南轩月初进'以景起情——北林鹊飞，南轩月进，两个方位词对举，营造出一种时空交错的孤寂感。鹊本有归巢之意，夜飞则显其不安；月初进，则暗示时间推移、长夜难眠。颔联'调弦发清征，荡心怯褊恡'写弹琴之态——'清征'二字点出琴音清越，而'荡心'与'怯褊恡'形成张力：琴音本应荡涤心胸，诗人却因心绪拘谨而怯于敞开。这一联的'怯'字用得极妙，将侍宴时欲言又止、欲抒还敛的复杂心理刻画入微。颈联'变作离鸿声，还入思归引'转入琴曲内容——离鸿失群，思归无门，琴音所奏正是诗人内心写照。'变作'与'还入'两个动词，写出琴曲的流转变化，也暗示心绪的起伏不定。尾联'长叹未终极，秋风飘素鬓'以景结情——长叹未尽，秋风已吹白双鬓。'素鬓'二字，既写年老，也写愁深，将全诗的羁旅之思推向高潮。整首诗以琴为线索，从调弦到曲终，从月进到风飘，时空流转中藏着诗人无法言说的孤寂与苍凉。