yè夜tīng听dǎo捣yī衣shī诗
◆
shuāng霜tiān天yuè月zhào照yè夜hé河míng明 ，kè客zǐ子sī思guī归bié别yǒu有qíng情 。
yàn厌zuò坐cháng长xiāo宵chóu愁yù欲sǐ死 ，hū忽wén闻lín邻nǚ女dǎo捣yī衣shēng声 。
shēng声lái来jì继xù续yīn因fēng风zhì至 ，yè夜jiǔ久xīng星dī低wú无zàn暂zhǐ止 。
zì自cóng从bié别guó国bù不xiāng相wén闻 ，jīn今zài在tā他xiāng乡tīng听xiāng相sì似 。
bù不zhī知cǎi彩chǔ杵chóng重jiāng将qīng轻 ，bù不xī悉qīng青zhēn砧píng平bù不píng平 。
yáo遥lián怜tǐ体ruò弱duō多xiāng香hàn汗 ，yù预shí识gēng更shēn深láo劳yù玉wàn腕 。
wèi为dāng当yù欲jiù救kè客yī衣dān单 ，wèi为fù复xiān先chóu愁guī闺gé阁hán寒 。
suī虽wàng忘róng容yí仪nán难kě可wèn问 ，bù不zhī知yáo遥yì意yuàn怨wú无duān端 。
jì寄yì异tǔ土xī兮wú无xīn新shí识 ，xiǎng想tóng同xīn心xī兮cháng长tàn叹gǔ傦 。
cǐ此shí时dú独zì自guī闺zhōng中wén闻 ，cǐ此yè夜shuí谁zhī知míng明móu眸suō缩 。
yì忆yì忆xī兮xīn心yǐ已xuán悬 ，chóng重wén闻xī兮bù不kě可chuān穿 。
jì既jiāng将yīn因mèng梦xún寻shēng声qù去 ，zhǐ只wèi为chóu愁duō多bù不dé得mián眠 。
） 。