hé和lǐ李dōu都guān官láng郎zhōng中jīng经gōng宫rén人xiá斜

现代文翻译

翠羽珍宝无穷无尽地掩埋在阴冷的地下泉水之中

恍惚间竟怀疑她们有一半真的成了神仙

秋夜清冷的月光依旧照耀着象征失宠的长门宫

晶莹的露珠与寒花相伴，眼前只剩一片荒野田野

词语注释

文学赏析

这首七绝以冷峭之笔，写尽了宫人死后凄凉与生前虚幻的强烈反差，是羊士谔咏史诗中的佳作。

首句“翡翠无穷掩夜泉”，起笔便营造出一种幽深凄冷的氛围。“翡翠”二字，既可理解为墓中陪葬的珍宝翠羽，亦可联想为宫女生前华美的服饰，如今却“无穷”地掩埋在“夜泉”之下。一个“掩”字，写出了时间对繁华的无情覆盖，昔日的光辉灿烂，终归于地下阴冷的泉水之中。这种对比，奠定了全诗悲凉的基调。

次句“犹疑一半作神仙”，笔锋一转，写生者或凭吊者的心理。“犹疑”二字极妙，写出了生死界限的模糊与恍惚。宫人生前侍奉君王，或许曾幻想死后升仙，或曾祈求来世解脱，然而如今尸骨已寒，哪有什么神仙？这一半是生前的幻梦，一半是死后的现实，虚实交错，令人唏嘘。诗人没有直接批判封建制度对宫女的摧残，而是通过这种“犹疑”的心理描写，让读者自己去体味那份荒诞与悲凉。

后两句“秋来还照长门月，珠露寒花是野田”，将视角从墓地拉回到广阔的秋夜。秋月依旧，却只照在“长门”——这个象征失宠与冷落的典故之地。月光清冷，洒在野田之上，露水如珠，寒花独开。这里的“长门月”与“野田”形成了空间上的巨大反差：昔日宫廷的幽闭与今日荒野的辽阔。宫女死后，无人祭奠，唯有秋月野露相伴，其孤独凄清，溢于言表。

全诗语言凝练，意象清冷，通过“翡翠”“夜泉”“长门月”“寒花”等意象的叠加，构建出一个凄美而绝望的世界。诗人没有过多的议论，只是静静地描绘，却让读者感受到深深的同情与震撼。这种“不着一字，尽得风流”的手法，正是唐诗咏史怀古的高妙之处。