jùn郡lóu楼qíng晴wàng望èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

雨后天晴，朝云已散尽，亭皋上的露水也被阳光蒸发。

我撩起衣裳登上曲折的栏杆，感到秋意萧瑟便换上了轻便的衣衫。

远眺那遥远的秦地，晴空下社燕自由飞翔。

感叹自己年岁已晚却功业无成，心中唯有对故乡的思念。

词语注释

文学赏析

羊士谔的这首五律，起笔便以“尽”与“晞”二字定下全诗清冷而明净的基调。首联“霁色朝云尽，亭臯露亦晞”，写雨后天晴，朝云散尽，亭皋上的露水也已被阳光蒸发。这里的“尽”与“晞”不仅是写景，更暗示了一种时光流逝、万物皆变的紧迫感——露水易干，好景难留，为后文的感慨埋下伏笔。

颔联“褰开临曲槛，萧瑟换轻衣”，写诗人撩起衣裳，登上曲折的栏杆，感受到秋意的萧瑟，于是换上了轻便的衣衫。这一联看似平淡，实则暗含深意。“换轻衣”既是顺应节令的生理反应，也隐喻着诗人试图摆脱沉重的心境，然而“萧瑟”二字却无情地提醒他，秋意已深，寒意难消。

颈联“地远秦人望，天晴社燕飞”是全诗最精彩的一联。诗人远眺，视线所及是遥远的秦地，那是他曾经宦游或向往的地方；而天空中，社燕在晴朗的日子里自由飞翔。这一联通过“地远”与“天晴”的空间对照，以及“秦人望”的凝滞与“社燕飞”的灵动之间的反差，营造出一种强烈的孤独感与漂泊感。燕子尚能按时归去，而诗人却滞留他乡，这种对比使得思乡之情更加深沉。

尾联“无功慙岁晚，唯念故山归”直抒胸臆，点明主旨。诗人感叹自己年岁已晚却功业无成，心中只有对故乡的思念。这里的“慙”字用得极重，既是对自己无功的自责，也是对时光流逝的无奈。整首诗由景入情，层层递进，语言清丽而情感深沉，体现了羊士谔诗歌的典型风格。