mù暮qiū秋yán言huái怀

现代文翻译

城角处暮色凝聚如彩画，红树映衬着青青远山。

等候客人金樽已晚，空持玉柄麈尾清谈无事。

时光如三峡之水飞驰而去，旅梦却困守在百劳关前。

并非朝廷待我如淮阳王般薄待，只是我心在山林只盼归去。

词语注释

文学赏析

羊士谔此诗，作于贬谪途中或仕途失意之时，通篇以景起兴，以情结情，笔力沉郁，意境苍凉。

首联“城隅凝彩画，红树带青山”，开篇即是一幅色彩浓丽的暮秋城隅图。红树与青山相映，本应明丽动人，然一个“凝”字，却将这幅画定格为静止的、略带滞重感的画面，暗示了诗人内心的凝滞与沉重。这并非单纯的写景，而是以乐景写哀情，色彩越艳，心境越凉。

颔联“迟客金尊晚，谈空玉柄闲”，转入人事。金尊虽设，却因客迟而酒温已晚；玉柄麈尾虽在，却因无人共谈而徒然闲置。“闲”字极妙，表面写物之闲，实则写人之闲——不是清闲，而是被边缘化的闲散与无聊。魏晋名士清谈，尚且要有知音，如今连清谈的对象都没有，只剩下一把空握的玉柄，其中的孤寂可想而知。

颈联“驰晖三峡水，旅梦百劳关”，是全诗最精彩的一联。时光如三峡之水奔流不息，梦境却困守在百劳关前。一“驰”一“旅”，一动一静，一远一近，形成了强烈的张力。时光是向前的、不可挽留的，而命运却是停滞的、被困住的。诗人以水喻时，以关喻境，将抽象的时间流逝与具体的地理阻隔并置，读来令人唏嘘。

尾联“非是淮阳薄，丘中只望还”，用典收束。汉代淮阳王刘钦因罪被贬，然朝廷待之未薄。诗人反用其意，说自己并非被朝廷薄待，而是心在山林，只盼归去。这看似是自解，实则是无奈的自嘲——既然无法改变现状，便只能以退隐自慰。一个“望”字，道尽了宦海浮沉后的疲惫与对归隐的渴望。

全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言凝练而意蕴深长，堪称中唐五律中的佳作。