现代文翻译
雨霜交替构成了这一年，回顾旧事感慨前闻
爱日随着朝阳升起，阴云在暮色中堆积
缺字难辨，只能借酒暂忘言说微醺
缺字难辨，情境依稀难以尽述
词语注释
爱景:爱日，指冬日之阳光
醺:饮酒半醉，微醺
文学赏析
这首诗作于巴蜀之地，时值冬日。诗题已道明背景：当地冬日常湿冷阴晦，而今年却晴朗苦寒，霜雪颇甚，故老以为异象。羊士谔作为地方官，以此示僚吏，既有记录天时的意味，也暗含对民生疾苦的体察。
首联“雨霜以成岁，看旧感前闻”，起笔平实，点出岁暮雨霜交加的时令特征。“看旧感前闻”五字颇耐寻味——诗人并非凭空感发，而是将眼前的景象与记忆中、听闻过的过往气象相对照。这种对照，正是题中“故老或异之”的诗意展开。诗人以“旧”与“前闻”为参照，凸显今年冬候之特殊。
颔联“爱景随朝日，凝阴积暮云”是全诗最精彩的一联。此联对仗工整，意象鲜明。“爱景”指冬日暖阳，它随朝日而至，给人带来短暂的慰藉；而“凝阴”则如暮云般堆积不散，暗示着阴寒之气的厚重与压抑。一“随”一“积”，一“爱”一“凝”，动词选用精准有力，将冬日光影的变化与气候的阴晴交替刻画得淋漓尽致。更妙的是，这两句不仅写景，更暗寓了诗人内心的矛盾：既贪恋那一点点阳光，又无法摆脱暮云般的阴郁心境。这种微妙的情感张力，使写景之句有了深层的心理内涵。
颈联“郡楼云影断，江郭树阴连”，视线由近及远，由天及地。诗人登上郡楼远眺，只见云层断续，遮蔽了远处的天际；而江岸城郭旁，树木阴翳相连，一片苍茫。这一联以“断”与“连”二字构建空间层次：“断”写出云影的疏落与天空的寥廓，“连”则勾勒出江郭树木的茂密与地气的郁结。云影与树阴在天际与地面之间形成呼应，既写出了冬日巴蜀特有的湿润与朦胧，也暗示了诗人视野的开阔与心境的沉郁。
尾联“忘言酒暂醺”，收束全诗，由景入情。诗人面对如此晴寒交织、云树苍茫的景象，欲辨已忘言，唯有借酒暂遣情怀。“忘言”二字，既呼应首联“看旧感前闻”的沉思，又暗含对天时异象的无奈与对民生疾苦的隐忧。酒至微醺，愁绪暂消，然而这种消遣终究是短暂的，苦寒之岁、阴晦之土，岂是一杯薄酒所能驱散？
整首诗语言质朴，情感含蓄，在记录天时异象的同时，透露出诗人对百姓生活的关切。作为一首示僚吏之作，它既有公牍的庄重，又不失文人诗的雅致，体现了唐代地方官员以诗记事、以诗言志的传统。