wǎn晚xià夏jùn郡zhōng中wò卧jí疾

现代文翻译

身处尘事之外心如同寄居，卧在空寂的斋室中更觉幽冷

微风吹过白羽扇生出凉意，畏惧烈日只能隔着青油幕帐

因愚拙而不合时宜渴望归去，身患沉疴又害怕被人留任

隐居东山自有我的打算，凌乱的鬓发莫要像秋草般先凋零

词语注释

文学赏析

羊士谔这首诗作于贬谪或闲居期间，写的是卧疾中的心境。起句“事外心如寄，虚斋卧更幽”便定下了全诗的基调：身处尘事之外，心如同寄居一般无所依凭，独自卧在空寂的斋室中，更添几分幽冷。这里的“寄”字极妙，既写出了身世的飘零感，也暗示了内心的无着落。

颔联“微风生白羽，畏日隔青油”是诗中写景的佳句。微风拂动，手中的白羽扇轻轻摇动，生出凉意；而窗外烈日炎炎，只能通过青油幕帐的缝隙窥见一角。这一联对仗工整，色彩清丽，“白羽”与“青油”相映，既有视觉上的清冷感，又通过“畏日”二字透露出诗人对酷暑的厌恶，实则隐喻对世俗纷扰的厌倦。微风与畏日，一动一静，一凉一热，形成了微妙的张力。

颈联“用拙怀归去，沉疴畏借留”转入抒情。诗人自陈因愚拙而不合时宜，因而渴望归隐；身患沉疴，又害怕被人留任或拖延。这里的“用拙”化用了《老子》“大巧若拙”之意，实则是愤激之语。卧疾本是休息，诗人却“畏借留”，这种矛盾心理深刻地反映了唐代士人在仕隐之间的挣扎。

尾联“东山自有计，蓬鬓莫先秋”用谢安隐居东山的典故，表明自己终将归隐的决心，同时劝慰自己不要因忧愁而 prematurely 白发苍苍。“蓬鬓莫先秋”一句，以秋喻白发，形象地表达了忧思之深。全诗语言清丽，情感真挚，在闲适之中蕴含着淡淡的哀愁，体现了羊士谔诗歌含蓄蕴藉的风格。