zhōu州mín民yǒu有xiàn献xìng杏zhě者guī瑰lì丽yì溢mù目yīn因gǎn感huā花wèi未jǐ几liáo聊yǐ以chéng成yǒng咏

现代文翻译

城南郊外东风中赏杏，几株芳树昨日还留有欢愉

却想起落花飘洒在华美的席上，忽然惊见鲜杏已满满盛在雕饰的盘中

美人蛾眉半敛，千金难买一笑；杜鹃初鸣，百草凋零

志士自古便悲叹时节更替，美人听闻啼鸟亦长叹不已

词语注释

文学赏析

这首诗起笔看似寻常，写城南东风中赏杏的欢愉，但第二联立刻转入今昔对比——“却忆落花飘绮席，忽惊如实满雕盘”。这里的“却忆”与“忽惊”形成强烈的情感张力：昨日还是芳树留欢，今日已是落花满席；而“如实满雕盘”一句，既写杏子之饱满诱人，又暗含“果报”之意，暗示繁华易逝、因果循环的哲理。诗人由赏花而忆落花，由落花而见实果，层层递进，将瞬间的惊艳转化为对时光流转的深沉感慨。

第三联“蛾眉半敛千金薄，鷤鴂初鸣百草阑”是全诗最精彩之处。蛾眉半敛，写美人之愁容，千金难买一笑，却敌不过时光无情；鷤鴂初鸣，杜鹃啼血，百草凋零，春意将尽。这一联对仗工整，意象密集，将个人情感与自然节律融为一体，既有视觉之美，又有听觉之悲。杜鹃啼鸣在古典诗词中常与“不如归去”或“悲春”相连，此处更添一层身世之感。

结句“志士古来悲节换，美人啼鸟亦长叹”将个人体验上升为普遍的人生感慨。自古志士悲叹时节更替，美人听闻啼鸟亦长叹不已——这里的“亦”字用得极妙，将志士与美人并置，暗示无论身份高低，面对时光流逝都无能为力。诗人以杏为引，实则抒发的是一种对生命短暂、美好难留的普遍性悲叹，既有士人的忧患意识，又有文人的审美敏感，情致深婉，耐人寻味。