fù赴zī资yáng阳jīng经bō嶓zhǒng冢shān山

现代文翻译

岂愿告别旧日仕途而乘坐红色车篷的高官之车

再次出使让疲惫的百姓感受到朝廷的恩德

今日仪仗队呼喝开道到达嶓峡山

这份荣耀胜过张骞出使到黄河源头

词语注释

文学赏析

羊士谔此诗作于奉命赴任资阳途中，经过嶓冢山时所作。全诗以对比手法，抒发了诗人对朝廷恩德的感激之情，以及对自己使命的自豪感。

首句“宁辞旧路驾朱轓”，“宁”字表明诗人是心甘情愿地告别旧日仕途，乘坐高官的车驾前往新任所。“朱轓”是高官的象征，这里既点明了诗人身份的尊贵，也暗示了此次出行的隆重。次句“重使疲人感汉恩”，“疲人”指疲惫的百姓，诗人认为自己此次出使，能让疲惫的百姓感受到朝廷的恩德，表达了诗人对百姓的关怀和对朝廷的忠诚。

后两句“今日鸣驺到嶓峡，还胜博望至河源”，诗人将自己今日的行程与汉代张骞出使西域相比。张骞封博望侯，曾出使西域，开拓河源，功绩卓著。而诗人认为自己今日乘坐鸣驺仪仗到达嶓峡，其荣耀和恩宠甚至超过了张骞。这里并非诗人自夸，而是通过对比，突出了唐朝的强盛和皇恩的浩荡，也表达了诗人作为朝廷命官的自豪感和使命感。

全诗语言简练，情感真挚，通过对比和用典，展现了诗人对朝廷的忠诚和对百姓的关怀，是一首典型的唐代官员赴任诗。