guò过hán函gǔ谷guān关

现代文翻译

崤山与函谷关地势险要位于北方，途经此地正是陕原分界的东边

蜿蜒起伏的群山到此尽头，荒凉的古老边塞显得格外空旷

黄河波光在晨光中流转，树影在晨风中轻轻摇曳散开

大唐圣德如今普照四海无有边界，何处还能说是关中的界限

词语注释

文学赏析

这首诗的张力，恰恰建立在地理险阻与政治一统的对照之上。首联「地险崤函北，途经分陕东」起笔即点出函谷关的地理坐标——崤山险峻，陕原分界。这里用「地险」二字，既写实景，也暗含历史记忆：函谷关自古为兵家必争之地，秦人凭此天险拒六国之师。然而诗人途经此地，并非为了怀古叹今，而是为了引出颈联的转折。

颔联「逶迤众山尽，荒凉古塞空」是全诗写景最精彩的一联。「众山尽」三字极具空间穿透力——秦岭余脉蜿蜒至此，仿佛被一把利刃截断，山势陡然收束；而「古塞空」则把历史的厚重感瞬间抽空。一个「空」字，既是写眼前景色的荒凉，也是写时代变迁的苍凉：昔日金戈铁马的战场，如今只剩断壁残垣。这种由实入虚的笔法，让景物有了时间的纵深感。

颈联「河光流晓日，树影散朝风」转而写眼前生动之景。黄河在晨光中波光流转，树木在晨风中摇曳生姿。这一联的妙处在于「流」与「散」两个动词的选择——它们不是静态的描绘，而是动态的捕捉，让画面活了起来。更重要的是，这两句的明丽色调与前联的荒凉形成鲜明对比，暗示着诗人内心的转折：从凭吊古迹的沉郁，转向对当下盛世的感知。

尾联「圣德今无外，何处是关中」是全诗的点睛之笔。诗人笔锋一转，从地理的关隘跳到政治的疆界——大唐圣德广被，四海之内皆为王土，函谷关的「关」还有何意义？这里用反问句式，表面问「何处是关中」，实则答「天下即关中」。这种由险入平、由古入今的升华，让一首普通的行旅诗有了时代的气象。杨齐哲身为盛唐诗人，此诗虽无李白之狂放、杜甫之沉郁，却以平实之笔写出了盛唐特有的自信与开阔。