sòng送kè客guī归huái淮nán南

现代文翻译

画船映照在河堤上，暖风拂过百草齐生

丝线笔直地笼罩着蝴蝶，燕子飞去后盘旋留下泥迹

郡城向着高远的天边，人从岔路上渐渐迷失方向

不是因为仕途奔波，今天你我各奔东西

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，在于它不写离愁，而写别后的迷惘与释然。首联"画舫照河堤，暄风百草齐"，以明丽之景起笔。画舫映照在河堤上，暖风拂过，百草齐生——这是淮南春日的实景，也是送别时的心境：表面明朗，内里却暗涌着不舍。"暄风"二字极妙，既写春风和煦，又暗示人情温暖，与后文的"各东西"形成张力。

颔联"行丝直网蝶，去燕旋遗泥"，是全诗最精警的两句。"行丝"指蛛丝或柳丝，"直网蝶"写丝线笔直地笼罩着蝴蝶，"去燕旋遗泥"写燕子飞去后盘旋留下泥迹。这一联看似写景，实则暗喻：蛛丝网蝶，是挽留；燕去遗泥，是痕迹。送别之际，诗人想留却留不住，只能目送友人离去，如同燕子飞走后留下的泥点，成为记忆中的印记。"直"与"旋"二字，一静一动，一正一反，写出诗人内心的矛盾与无奈。

颈联"郡向高天近，人从别路迷"，笔锋一转，从景入情。"郡向高天近"写友人要去的地方（淮南）高远在天际，"人从别路迷"写送别之人沿着岔路渐渐迷失方向。这里的"迷"字，既是实写道路分岔，也是虚写心境迷茫——友人远去，诗人不知前路如何，不知何时再聚。

尾联"非关御沟上，今日各东西"，是全诗的点睛之笔。"御沟"指宫廷外的流水，常用来代指京城或仕途。诗人说：我们今天分别，并不是因为仕途奔波（非关御沟上），而是真的各奔东西。这一句看似平淡，实则深沉——它否定了常见的送别理由（如仕宦、赴任），直指离别的本质：人生聚散，本无定数。"今日各东西"五个字，干净利落，没有多余的哀叹，却让人感受到一种苍凉的接受。

杨凝此诗，不事雕琢，不尚典故，以白描见长。它不像一般送别诗那样悲切，而是以一种近乎冷静的笔调，写出离别的真实状态：景是明的，情是涩的，路是迷的，人是散的。这种克制，反而让情感更加深沉。