现代文翻译
旧日宅院在洛水之北，曾在此地结交游侠、纵情游乐。
春水增添了杨柳的翠色，花香仿佛绊住了华丽的衣裳。
赵地的瑟弹奏出多愁的曲调，秦地的佳人足可艳妆倾城。
在江潭之畔远远地思念着你，春日的梦境漫长得让人难以承受。
词语注释
洛川:指洛水，在今河南省西部，流经洛阳。阳:山南水北为阳，此处指洛水之北。
绮罗:绮是细绫，罗是轻纱，均为古代华贵丝织品，此处代指精美的服饰。
赵瑟:赵地（今河北南部一带）所产或流行的瑟。瑟为古代拨弦乐器，形似琴。
秦家:指秦地（今陕西一带）女子。秦地自古多佳人。
江潭:江水深曲之处。潭指深水。此处泛指水边。
不胜:承受不住，形容程度极深。胜（shēng）:能承受。
文学赏析
此诗题为《春情》，写的是春日怀人之思。全诗结构精巧，前六句铺陈春日美景与往昔欢情，后两句陡然转折，以春梦之"长"收束全篇，余韵悠长。
首联"旧宅洛川阳，曾游游侠场"点明地点与往事。洛川之阳，旧宅所在，曾是少年游侠驰骋之地。一个"曾"字，将时间拉回过去，暗示如今已是物是人非。
颔联"水添杨柳色，花绊绮罗香"是全诗最精彩之笔。"添"字写春水初涨，杨柳染绿，色彩由浅入深；"绊"字更是妙绝——花香本无形，却似有丝线般勾住了绮罗衣裳，将视觉、嗅觉、触觉交织在一起。这一联不写人，而人已在其中：昔日与佳人同游，杨柳依依，花香袭人，何等欢愉。
颈联"赵瑟多愁曲，秦家足艳妆"转入对佳人的追忆。赵瑟秦妆，皆是昔日欢场中的身影与声音。瑟本无情，因曲而成愁；妆本无心，因情而生艳。"多"与"足"二字，写出了往昔之盛，也反衬出今日之空。
尾联"江潭远相忆，春梦不胜长"陡然收束。前六句的繁华热闹，至此化为江潭边的独自凭栏。相忆之"远"，不仅是空间之远，更是时间之远——那些美好都已逝去，只能在梦中追寻。而春梦虽长，终须醒来，醒来之后，又是无尽的怅惘。"不胜长"三字，将这份怅惘推向极致：不是梦不够长，而是长梦之后，醒来的空虚更加难以承受。
全诗由景入情，由昔入今，由实入虚，层次分明。最妙在"绊"字，将春花的缠绵与春情的缠绵融为一体，一字而境界全出。