现代文翻译
夜晚值班在丹宫附近，风吹碧树带来阵阵凉意
漏壶滴水声稀疏，月光透过窗格洒入室内
起草诏书时间充裕，兰灯下梦境悠长
此时以颜回范滂为楷模，往昔十步之内旧友并肩同行
词语注释
丹宫:指皇宫，因宫墙涂丹砂而得名
银箭:古代漏壶中的计时器，以银饰之
凤诏:皇帝诏书的雅称
颜范:指颜回与范滂，代指德行高尚之人
文学赏析
这首五言律诗是杨凝在禁中值夜时所作，题为"和直禁省"，"和"字表明这是唱和之作，"直"通"值"，即值夜班。诗题点明了写作场景——在皇宫中值班。
首联"宵直丹宫近，风传碧树凉"，开篇即交代时间、地点与感受。"宵直"二字点出值夜之事，"丹宫近"暗示居所靠近皇帝，地位显赫。然而诗人笔锋一转，写"风传碧树凉"——夜风从碧树上吹来，带来阵阵凉意。这一"凉"字极妙，既是身体感受，也是心理状态：身处禁中，虽显贵却孤寂，凉意透骨。颈联"漏稀银箭滴，月度网轩光"进一步渲染深夜氛围。"漏稀"写夜深，"银箭滴"以听觉写静，更见夜深人静；"月度网轩光"则以视觉写月，月光透过窗格洒入室内，光影斑驳。这两句一听觉一视觉，一近一远，共同构建出一个清冷幽静的深夜场景。
颔联"凤诏裁多暇，兰灯梦更长"转入写事。"凤诏裁"指起草诏书，这是禁中值班的主要工作。然而诗人却说"多暇"——时间充裕，看似轻松，实则暗含无奈：身为近臣，虽能参与机要，却不得自由，只能在灯下消磨长夜。"兰灯"指熏香的灯，"梦更长"则写出深夜无眠、梦境悠长的状态。
尾联"此时颜范贵，十步旧连行"用典作结。"颜范"指颜回与范滂，二人皆是历史上德行高尚之人。诗人以二人为比，暗示自己虽身处禁中，却以古贤为楷模。"十步旧连行"则回忆往昔与友人并肩同行的情景，与当下的孤寂形成对比。这一联既表达了诗人对高洁品格的追求，也流露出对往昔友情的怀念。
全诗结构严谨，由景入情，由事及理，层层递进。语言清丽，意境幽远，尤其"风传碧树凉"一句，以简淡之笔写深微之情，堪称全诗最佳。