yǒng咏yǔ雨

现代文翻译

尘土被雨水打湿，行人多在这泥泞的道路上行走

燕子在雨中归巢，泥泞沾湿了它们的脚

可怜那纷乱无序的雨点

将满宫廷的花都打湿了

词语注释

文学赏析

杨凝的《咏雨》以雨为线索，通过空间与意象的层层推移，勾勒出深宫女子的幽怨。全诗四句，从尘世道路起笔，经燕归巢穴，转入雨点纷乱，最终落于满宫之花，完成了一次由外而内、由物及人的情感递进。

首句“尘浥多人路”描绘雨中道路泥泞之状，“多”字点出尘世喧嚣与行人往来，雨打尘土，路难行而心更乱。次句“泥归足燕家”转而写燕，燕尚能归巢避雨，与人被迫跋涉于泥泞形成鲜明对照，暗寓人对归宿的渴望与无奈。

第三句“可怜缭乱点”以“可怜”二字赋予雨点以情感色彩，雨点纷乱无序，恰似人心之烦乱。末句“湿尽满宫花”将视线引向宫廷，雨点无情，花亦脆弱，满宫之花在雨中凋零，既是实景，亦隐喻宫中女子美丽却身不由己的命运。

全诗未直接写人，却处处见人；未直言怨，却怨意弥漫。雨为媒介，花为象征，宫为背景，人的命运才是真正被咏叹的对象。